1 00:01:11,897 --> 00:01:13,812 Alles komt goed. 2 00:01:15,118 --> 00:01:16,380 Politie! Beweeg niet! 3 00:01:16,467 --> 00:01:19,383 - Ik wou dat ik het wist jij zou komen. 4 00:01:19,470 --> 00:01:22,169 Ik had een extra plek gereserveerd. - Laat het mes vallen! 5 00:01:22,256 --> 00:01:24,171 - Dus wie jij? wil je spelen, 6 00:01:24,258 --> 00:01:26,303 wanneer ze maken de film over mijn leven? 7 00:01:26,390 --> 00:01:27,696 - Houd je mond! 8 00:01:27,783 --> 00:01:29,915 - Je weet dat ze dat zullen doen. 9 00:01:30,002 --> 00:01:33,354 Dames zullen dat zijn mij schrijven in de gevangenis, 10 00:01:33,441 --> 00:01:34,920 huwelijk voorstellen. 11 00:01:35,007 --> 00:01:37,445 Misschien heb ik er zelfs wel een paar kinderen van binnenuit. 12 00:01:37,532 --> 00:01:40,230 - Ik zei: houd je mond en laat het mes vallen! 13 00:01:40,317 --> 00:01:43,103 - Je bent gewoon boos omdat je weet dat ik gelijk heb. 14 00:01:43,190 --> 00:01:47,803 Lang nadat ik weg ben, mensen zullen mij nog steeds herinneren. 15 00:02:23,317 --> 00:02:24,753 - Houd de boel in de gaten. 16 00:02:30,802 --> 00:02:32,282 Gaat het? 17 00:02:33,892 --> 00:02:35,503 - Prima. 18 00:02:35,590 --> 00:02:36,939 - Wat is er verdomme gebeurd? 19 00:02:37,026 --> 00:02:39,768 - Hij kwam op mij af met een mes. 20 00:02:39,855 --> 00:02:43,946 - Nee. Ik bedoel, hoe ben je terechtgekomen? een seriemoordenaar neerhalen 21 00:02:44,033 --> 00:02:45,904 zonder je partner? 22 00:02:45,991 --> 00:02:47,950 - Oké, ik had je moeten bellen, 23 00:02:48,037 --> 00:02:51,171 maar ik was een tip aan het bekijken en van het een kwam het ander. 24 00:02:51,258 --> 00:02:54,435 - Kijk, dat ene ding gaat gebeuren ertoe leiden dat je wordt vermoord. 25 00:02:54,522 --> 00:02:58,090 - O, Gavin. Ik wist niet dat het je iets kon schelen. 26 00:02:58,178 --> 00:02:59,614 - Natuurlijk kan het mij schelen. 27 00:02:59,701 --> 00:03:02,138 Realiseert u zich hoeveel er komt papierwerk bij kijken 28 00:03:02,225 --> 00:03:05,576 wanneer uw partner wordt gedood tijdens zijn dienst? 29 00:03:05,663 --> 00:03:08,231 Ik ga het ze laten weten De echte detective is hier. 30 00:04:12,904 --> 00:04:15,124 - Mag ik je er een paar vragen? Vragen, rechercheur? 31 00:04:15,211 --> 00:04:16,473 - Ga jezelf neuken, Floyd. 32 00:04:16,560 --> 00:04:18,214 - Nou, dat is het niet heel heldhaftig. 33 00:04:18,301 --> 00:04:19,781 - Als dat niet zo was geweest 34 00:04:19,868 --> 00:04:22,262 voor uw naamloze bron u informatie verstrekken, 35 00:04:22,349 --> 00:04:24,089 Ik heb hem misschien al weken geleden betrapt. 36 00:04:24,176 --> 00:04:25,961 - Kijk, dat doe je jouw werk, ik de mijne. 37 00:04:26,048 --> 00:04:28,180 Wat mij eraan herinnert, Ik hoor je collega's 38 00:04:28,268 --> 00:04:30,487 begon je te bellen Vuile Harriet. Is dat waar? 39 00:04:30,574 --> 00:04:32,794 - Dat klopt, en daarna keer dat je tussenbeide komt 40 00:04:32,881 --> 00:04:34,796 met een van mijn gevallen, Ik schiet je neer. 41 00:04:36,537 --> 00:04:38,452 - Mag ik je citeren daarover, rechercheur? 42 00:04:42,978 --> 00:04:45,633 - Leuk je te zien, Karyn. 43 00:04:47,504 --> 00:04:49,811 Hoe lang is het geleden sinds onze laatste sessie? 44 00:04:49,898 --> 00:04:52,074 Anderhalf jaar denk ik? 45 00:04:52,161 --> 00:04:53,597 - Zoiets. 46 00:04:53,684 --> 00:04:55,251 - Je hebt het meegemaakt 47 00:04:55,338 --> 00:04:56,818 sindsdien veel. 48 00:04:58,646 --> 00:05:00,952 Hoe gaat het? met je partner? 49 00:05:01,039 --> 00:05:02,693 - Ze gaan. 50 00:05:02,780 --> 00:05:04,739 - Wilt u dit nader toelichten? 51 00:05:04,826 --> 00:05:05,696 - Niet echt. 52 00:05:05,783 --> 00:05:07,785 - OK. 53 00:05:07,872 --> 00:05:11,223 En de rest van jouw afdeling, zijn er problemen daar? 54 00:05:11,311 --> 00:05:13,791 - Eigenlijk heb ik er wel een. 55 00:05:13,878 --> 00:05:15,358 - Alsjeblieft. 56 00:05:15,445 --> 00:05:17,578 - Ja, ik heb gewerkt moord nu 5 jaar 57 00:05:17,665 --> 00:05:20,015 en niet één keer Ik ben seksueel lastiggevallen. 58 00:05:20,102 --> 00:05:21,843 Ik bedoel: is het dat? te veel voor een meisje 59 00:05:21,930 --> 00:05:23,540 om af en toe een kontgreep te vragen? 60 00:05:23,627 --> 00:05:25,760 - Luister, ik begrijp het dat je gefrustreerd bent 61 00:05:25,847 --> 00:05:27,196 als je gedwongen wordt binnen te komen 62 00:05:27,283 --> 00:05:28,893 en meer aanwezig zijn adviessessies. 63 00:05:28,980 --> 00:05:29,981 - Zul jij? 64 00:05:30,068 --> 00:05:31,896 - Maar dit zijn de regels 65 00:05:31,983 --> 00:05:33,985 als je iemand neerschiet. 66 00:05:34,072 --> 00:05:36,597 - Ja, een seriemoordenaar die met een mes op mij afkwam. 67 00:05:36,684 --> 00:05:39,774 - Had je het protocol gevolgd? en wachtte op versterking, 68 00:05:39,861 --> 00:05:42,646 dan zou er iemand zijn om jouw verhaal te bevestigen. 69 00:05:42,733 --> 00:05:45,170 - Ik hoorde geschreeuw. De deur stond open. Ik ging naar binnen. 70 00:05:45,257 --> 00:05:46,868 Maar in plaats van een medaille, mijn dank is 71 00:05:46,955 --> 00:05:49,174 doorheen moeten een intern onderzoek. 72 00:05:49,261 --> 00:05:51,263 - We zijn allemaal rechtvaardig ons werk doen, toch? 73 00:05:51,351 --> 00:05:55,180 - Dat was ik ook, en soms ook mijn werk omvat het neerschieten van psychopaten. 74 00:05:55,267 --> 00:05:57,226 - Soms? 75 00:05:57,313 --> 00:06:00,055 - Spuug het uit. 76 00:06:00,142 --> 00:06:03,058 - Dit is de derde seriemoordenaar die je hebt opgespoord, 77 00:06:03,145 --> 00:06:05,843 en de 3e dat je hebt vermoord. 78 00:06:05,930 --> 00:06:07,236 - Ik ben tenminste consistent. 79 00:06:07,323 --> 00:06:09,760 Kijk, wat moet ik zeggen? 80 00:06:09,847 --> 00:06:12,763 - Het spijt me, maar jij Herken de ironie, toch? 81 00:06:12,850 --> 00:06:14,765 - Waarin? 82 00:06:14,852 --> 00:06:17,289 - Het feit dat het nodig is 3 slachtoffers voor een moordenaar 83 00:06:17,377 --> 00:06:19,117 om als seriemoordenaar bestempeld te worden. 84 00:06:19,204 --> 00:06:20,945 - O mijn God! 85 00:06:21,032 --> 00:06:24,384 Dus in je professionaliteit mening, ik ben een seriemoordenaar? 86 00:06:24,471 --> 00:06:26,298 - Natuurlijk niet. 87 00:06:26,386 --> 00:06:28,736 Luister, ik ben gewoon bezorgd die recente gebeurtenissen 88 00:06:28,823 --> 00:06:31,478 kan emoties hebben opgeroepen uit je kindertijd. 89 00:06:31,565 --> 00:06:33,654 - Het gaat goed met me. 90 00:06:35,525 --> 00:06:38,746 - Hoe zit het met uw interesse? in de Hades-moordenaar? 91 00:06:38,833 --> 00:06:40,617 - Ik ben een agent. Ik los cold cases op. 92 00:06:40,704 --> 00:06:42,445 - Ja, maar in je vrije tijd? 93 00:06:42,532 --> 00:06:44,621 - Het is een hobby. - Breien is een hobby. 94 00:06:44,708 --> 00:06:46,797 Jouw voortdurende zoektocht naar een seriemoordenaar... 95 00:06:48,799 --> 00:06:51,323 waar niemand iets van heeft gehoord nu al ruim 15 jaar, 96 00:06:51,411 --> 00:06:53,717 dat grenst aan een obsessie. 97 00:06:53,804 --> 00:06:56,372 - Ik begrijp dat je dat nodig hebt om je werk te rechtvaardigen 98 00:06:56,459 --> 00:06:58,896 door iets te vinden gebroken in mij, 99 00:06:58,983 --> 00:07:00,811 maar ik heb hier geen tijd voor. 100 00:07:12,344 --> 00:07:14,390 - Hallo, partner. 101 00:07:15,391 --> 00:07:16,914 - Ben je dronken? 102 00:07:17,001 --> 00:07:19,177 - Natuurlijk niet. Slechts een klein beetje gezoemd. 103 00:07:19,264 --> 00:07:21,092 - Belastinggeld op het werk. 104 00:07:21,179 --> 00:07:23,443 - Geef me een pauze, Ik had geen dienst, 105 00:07:23,530 --> 00:07:26,837 en bij mijn eigen vrijgezel feest, dus je bent mij iets schuldig. 106 00:07:26,924 --> 00:07:28,317 Geef mij de opsommingen. 107 00:07:28,404 --> 00:07:30,319 - Grappig. - Ik doe mijn best. 108 00:07:30,406 --> 00:07:33,365 - Travis Morris, 26. Enkel schot in het hoofd. 109 00:07:33,453 --> 00:07:36,717 Van het stippelen eromheen het wond- en spatpatroon, 110 00:07:36,804 --> 00:07:39,807 Ik heb het van dichtbij neergezet. 7, misschien 8 voet. 111 00:07:40,808 --> 00:07:43,593 - Ballpark, ik zeg 36 uur dood. 112 00:07:43,680 --> 00:07:46,030 - Nee, kijk eens naar de kleurloosheid. 113 00:07:46,117 --> 00:07:47,771 Ik heb het dichter bij 24 gezet. 114 00:07:47,858 --> 00:07:49,338 - Ruikt naar 36. 115 00:07:49,425 --> 00:07:52,210 - Het enige dat ik ruik is sigarenrook en goedkope parfum. 116 00:07:54,212 --> 00:07:55,910 - Het zijn dunne muren, hè? 117 00:07:55,997 --> 00:07:58,478 Niemand... niemand heeft het gehoord geweerschoten, niets? 118 00:07:58,565 --> 00:08:02,482 - Nou, als ze dat deden, niemand praat. 119 00:08:02,569 --> 00:08:05,223 Ernstig? Je bent gedekt in stripperglitter! 120 00:08:05,310 --> 00:08:08,052 - Dat is niet het enige waar ik mee te maken heb. - Ach! 121 00:08:08,139 --> 00:08:10,272 - Het is laat om te beginnen het gebouw bezichtigen. 122 00:08:10,359 --> 00:08:13,362 Wat als we de plaats delict laten? nerds komen binnen, doen hun ding? 123 00:08:13,449 --> 00:08:17,409 Jij en ik, we kunnen dit ophalen 's Morgens vroeg, hè? 124 00:08:17,497 --> 00:08:21,065 - Waarom, zodat je terug kunt gaan naar betalende vrouwen met papa-problemen 125 00:08:21,152 --> 00:08:22,850 tegen je aan smijten? 126 00:08:22,937 --> 00:08:24,373 - Hm! Haar naam is saffier, 127 00:08:24,460 --> 00:08:26,462 en zij gewoon zo gebeurt aan het strippen 128 00:08:26,549 --> 00:08:28,899 zichzelf te plaatsen via de rechtenstudie. 129 00:08:28,986 --> 00:08:30,248 Ze is een slimme jongen. 130 00:08:30,335 --> 00:08:31,772 - Geweldig. - Hm! 131 00:08:31,859 --> 00:08:34,209 - Zij kan jou vertegenwoordigen in je onvermijdelijke scheiding. 132 00:08:34,296 --> 00:08:35,210 - Nou... 133 00:08:35,297 --> 00:08:36,385 - Rechercheurs. - Ja? 134 00:08:36,472 --> 00:08:38,518 - Kijk eens. We hebben een mes gevonden. 135 00:08:38,605 --> 00:08:40,650 - Heb je steekwonden opgemerkt? 136 00:08:40,737 --> 00:08:42,478 - Nee. 137 00:08:46,482 --> 00:08:48,092 - Is dat de... 138 00:08:49,659 --> 00:08:51,400 - Het Hades-symbool. 139 00:08:55,926 --> 00:08:59,060 Het symbool werd erin gesneden het slachtoffer post-mortem. 140 00:08:59,147 --> 00:09:02,324 Ballistiek gelooft de schutter gebruikte een 9 mm Luger. 141 00:09:02,411 --> 00:09:05,066 - Dat is hetzelfde als de originele Hades-moordenaar, toch? 142 00:09:05,153 --> 00:09:07,590 - Ja, maar dat was er wel een spoortje gel op de slak 143 00:09:07,677 --> 00:09:10,245 wat erop wijst dat het wapen waarschijnlijk is had een zelfgemaakte geluiddemper. 144 00:09:10,332 --> 00:09:11,855 - Heeft ons 'slachtoffer' een verleden? 145 00:09:11,942 --> 00:09:14,336 - Een paar aanvallen, breekt en komt binnen. 146 00:09:14,423 --> 00:09:17,426 - Je kent de Hades-zaak beter dan wie dan ook. 147 00:09:17,513 --> 00:09:20,429 Je denkt dat er een kans is dat dat zo is omgaan met dezelfde moordenaar? 148 00:09:20,516 --> 00:09:22,257 - Niemand heeft het gehoord van hem in 15 jaar, 149 00:09:22,344 --> 00:09:24,651 maar er is een kans hij is met pensioen. 150 00:09:24,738 --> 00:09:27,218 - Nou, laten we dat hopen ieders voordeel 151 00:09:27,305 --> 00:09:28,785 dat is niet het geval. 152 00:09:30,178 --> 00:09:31,919 - Oh! Ik heb geld, man! 153 00:09:32,006 --> 00:09:35,531 Hé, vind je mijn horloge leuk? Het is $7.000 waard. Het is van jou. 154 00:09:35,618 --> 00:09:38,229 Neem mijn auto. Het is van jou, man! 155 00:09:38,316 --> 00:09:39,666 Neem alles wat je wilt! 156 00:09:39,753 --> 00:09:41,972 Het spijt me! Dat deed ik niet meen wat ik zei. 157 00:10:01,992 --> 00:10:04,516 - Hoi. Is Charles Brady thuis? 158 00:10:05,996 --> 00:10:07,345 - Wie ben je? 159 00:10:07,432 --> 00:10:10,784 - Ik ben Det. Mitchell. Ik ben van Boston Moordzaken. 160 00:10:10,871 --> 00:10:12,873 Is meneer Brady hier? 161 00:10:12,960 --> 00:10:14,657 - Nee, hij stierf. 162 00:10:14,744 --> 00:10:16,441 - Wanneer? 163 00:10:16,528 --> 00:10:17,921 - Een paar maanden geleden. 164 00:10:18,008 --> 00:10:19,488 - Bent u familie? 165 00:10:19,575 --> 00:10:21,533 - Hij was mijn oom. 166 00:10:21,621 --> 00:10:24,580 Jij bent nog steeds die detective proberen de Hades-zaak op te lossen. 167 00:10:24,667 --> 00:10:27,191 - Heeft je oom mij genoemd? - Ja. 168 00:10:27,278 --> 00:10:29,585 Hij zei tegen de andere agenten heeft hem jaren geleden vrijgesproken, 169 00:10:29,672 --> 00:10:31,021 maar je bleef hem lastigvallen. 170 00:10:31,108 --> 00:10:32,632 - Het spijt me dat hij zich zo voelde. 171 00:10:32,719 --> 00:10:35,504 Ik heb het gevolgd enkele van de oorspronkelijke verdachten. 172 00:10:35,591 --> 00:10:38,550 Heeft je oom gepraat? überhaupt met u over de zaak? 173 00:10:38,638 --> 00:10:39,551 - Nee. 174 00:10:39,639 --> 00:10:41,902 - Zelfs het kleinste detail? 175 00:10:41,989 --> 00:10:45,470 - Kijk, ik weet niets. Zijn we hier klaar? 176 00:10:45,557 --> 00:10:47,821 - Ja. 177 00:10:51,868 --> 00:10:53,653 OK! 178 00:11:14,238 --> 00:11:15,762 Dus wat weet je? 179 00:11:15,849 --> 00:11:19,591 - Het blijkt onze dode huisgenoot te zijn hier was een "bekend bij de politie". 180 00:11:19,679 --> 00:11:21,768 Heb wat tijd gehad voor een autokrik, 181 00:11:21,855 --> 00:11:24,640 dus dat deed hij duidelijk niet let op het gevangenisvoedsel. 182 00:11:24,727 --> 00:11:26,816 Nu lijkt het erop dat hij dat is heb dit gewricht gebruikt 183 00:11:26,903 --> 00:11:28,688 geld wit te wassen en slinger de dope eruit. 184 00:11:28,775 --> 00:11:30,385 - Karma is een bitch. 185 00:11:30,472 --> 00:11:32,648 - Vooral wanneer ze is warmte aan het inpakken. 186 00:11:32,735 --> 00:11:35,259 Wat? Wat ben je aan het doen? 187 00:11:35,346 --> 00:11:36,913 - Is dat schmink? 188 00:11:37,000 --> 00:11:39,046 - Ja, ik had kaartjes naar de voetbalwedstrijd. 189 00:11:39,133 --> 00:11:40,830 - En je schilderde je gezicht ervoor? 190 00:11:40,917 --> 00:11:43,485 - Veroordeel mij niet steun mijn team, alsjeblieft. 191 00:11:43,572 --> 00:11:45,443 - Ik veroordeel je omdat je een idioot bent. 192 00:11:45,530 --> 00:11:48,098 - Wauw. O, over gesproken twijfelachtige beslissingen... 193 00:11:50,144 --> 00:11:51,232 - Is dit... 194 00:11:51,319 --> 00:11:52,407 - Ja! 195 00:11:52,494 --> 00:11:54,191 - Modieus! 196 00:11:54,278 --> 00:11:57,281 Weet je, je bent niet verplicht om mij uit te nodigen voor uw bruiloft. 197 00:11:57,368 --> 00:11:59,631 - Ik weet. Ik wil dat je daar bent. - Nee, dat doe je niet. 198 00:11:59,719 --> 00:12:02,809 - Je hebt gelijk, maar het zal wel lijken raar als je niet komt opdagen. 199 00:12:02,896 --> 00:12:05,725 - Pats is net naar boven gegaan door een touchdown, Gav. 200 00:12:05,812 --> 00:12:07,204 - Kev, ik ben het aan het "TiVo-en"! 201 00:12:07,291 --> 00:12:09,685 - Sorry. Gaat het goed? 202 00:12:09,772 --> 00:12:12,514 - Ja. En spoileralert, hij werd in zijn voorhoofd geschoten. 203 00:12:12,601 --> 00:12:14,429 Dus? Dus jij bent kom je of wat? 204 00:12:14,516 --> 00:12:17,432 - Komt er een open bar? 205 00:12:17,519 --> 00:12:20,696 - Het is een politiebruiloft. Ik zou gelyncht worden als dat niet zo was. 206 00:12:20,783 --> 00:12:23,177 En misschien moet jij dat ook doen breng een date mee, weet je. 207 00:12:23,264 --> 00:12:26,354 - Bedankt, maar dat zal ik waarschijnlijk wel doen slaap gewoon met je beste man. 208 00:12:26,441 --> 00:12:29,052 Hé, kun je hem omrollen? 209 00:12:29,139 --> 00:12:30,706 - Waarom, zie je iets? 210 00:12:30,793 --> 00:12:31,925 - Ja, het bloed. 211 00:12:40,237 --> 00:12:41,630 We moeten het openbaar maken. 212 00:12:41,717 --> 00:12:42,762 - Nog niet. 213 00:12:42,849 --> 00:12:44,676 - Maar we hebben een patroon. 214 00:12:44,764 --> 00:12:46,026 - Nee, 3 is een patroon. 215 00:12:46,113 --> 00:12:47,679 - Three is een seriemoordenaar. 216 00:12:47,767 --> 00:12:50,378 - En als we daar aankomen, de media zullen op de hoogte worden gebracht. 217 00:12:50,465 --> 00:12:53,685 - Het publiek heeft het recht om het te weten voordat we dat punt bereiken. 218 00:12:53,773 --> 00:12:56,863 - Weet je wat? Dat de Hades-moordenaar terug is? 219 00:12:56,950 --> 00:12:58,168 - Of mogelijk een copycat. 220 00:12:58,255 --> 00:12:59,517 - Karyn, dat begrijp ik 221 00:12:59,604 --> 00:13:00,780 je hebt interesse 222 00:13:00,867 --> 00:13:02,738 in de originele Hades-zaak, 223 00:13:02,825 --> 00:13:05,132 maar we gaan niet veranderen protocol daardoor. 224 00:13:08,962 --> 00:13:12,574 - Heb je het gehoord? van Binnenlandse Zaken? 225 00:13:12,661 --> 00:13:15,838 - Het is niet officieel, maar het is wel zo het lijkt erop dat je vrij bent. 226 00:13:15,925 --> 00:13:19,799 Probeer gewoon niet te schieten de volgende verdachte, oké? 227 00:13:19,886 --> 00:13:21,626 - Ik zal mijn best doen! 228 00:13:31,767 --> 00:13:34,726 Van de luitenant een fout maken. 229 00:13:34,814 --> 00:13:36,990 - Hij wil gewoon niet een mediacircus creëren. 230 00:13:37,077 --> 00:13:38,513 Als hij het kan vermijden, dat is alles. 231 00:13:38,600 --> 00:13:39,906 - Deze man zal niet stoppen. 232 00:13:39,993 --> 00:13:41,124 - Waar heb je het over? 233 00:13:41,211 --> 00:13:42,734 Dat deed hij al... 234 00:13:42,822 --> 00:13:43,822 voor 15 jaar. 235 00:13:43,866 --> 00:13:46,129 - Ervan uitgaande dat het dezelfde man is. 236 00:13:46,216 --> 00:13:48,218 - Hm... 237 00:13:48,305 --> 00:13:50,525 Weet je zeker dat dit het beste idee is, 238 00:13:50,612 --> 00:13:52,179 zit jij in deze zaak? 239 00:13:52,266 --> 00:13:54,137 - Waarom zou dat niet zo zijn? 240 00:13:54,224 --> 00:13:57,445 - Kom op, Karyn. Je vader. 241 00:13:57,532 --> 00:14:00,187 Luister, we weten het allemaal waarvan hij er één was 242 00:14:00,274 --> 00:14:02,015 de oorspronkelijke Hades-verdachten. 243 00:14:02,102 --> 00:14:05,105 - Eén van de meer dan een dozijn. En hij werd gezuiverd. 244 00:14:06,454 --> 00:14:08,673 Bovendien ken ik deze zaak beter dan wie dan ook. 245 00:14:08,760 --> 00:14:10,632 - Dat weet ik wel. 246 00:14:10,719 --> 00:14:13,853 Maar dat moet je ook weten als deze moorden openbaar worden, 247 00:14:13,940 --> 00:14:16,638 al dat gedoe erover je pops zullen zeker naar buiten komen. 248 00:14:16,725 --> 00:14:19,032 - Het is geen geheim. 249 00:14:19,119 --> 00:14:22,513 - Het is niet iets wat je wilt de hele wereld weet het ook niet. 250 00:14:22,600 --> 00:14:24,211 - Ik zal het afhandelen, als het gebeurt. 251 00:14:24,298 --> 00:14:26,517 - Dat weet ik zeker. 252 00:14:26,604 --> 00:14:29,912 Dat denk je echt we zouden eigenlijk te maken kunnen hebben 253 00:14:29,999 --> 00:14:32,741 met dezelfde man uit midden jaren negentig hier? 254 00:14:32,828 --> 00:14:36,353 - Het is een behoorlijk lange pauze, volgens normen voor seriemoordenaars, 255 00:14:36,440 --> 00:14:39,530 maar mijn gevoel zegt van wel tenminste enige verbinding 256 00:14:39,617 --> 00:14:41,619 naar de oorspronkelijke Hades-moorden. 257 00:14:41,706 --> 00:14:46,146 - Ja, nou, zoals wat? Zoals zijn kind of zoiets? 258 00:14:46,233 --> 00:14:49,018 - Nee, dat is niet nodig om zo direct te zijn, 259 00:14:49,105 --> 00:14:51,629 Maar als het niet dezelfde man is, 260 00:14:51,716 --> 00:14:55,068 hij besloot te emuleren de Hades-moordenaar met een reden. 261 00:14:55,155 --> 00:14:58,288 De sleutel om hem te vinden is het vinden van de verbinding. 262 00:14:58,375 --> 00:15:01,770 - Maar hoe moeten we dat doen verbind punt A met punt B, 263 00:15:01,857 --> 00:15:03,076 als we die ook niet hebben? 264 00:15:03,163 --> 00:15:04,251 - Ja, daar zit het probleem. 265 00:15:04,338 --> 00:15:06,601 - Daar zit het probleem. 266 00:15:09,691 --> 00:15:11,780 Het wordt laat. 267 00:15:11,867 --> 00:15:14,870 Kom op, waarom gaan we niet weg? van hier, hè, jij en ik, 268 00:15:14,957 --> 00:15:17,220 ga terug naar je plaats, 269 00:15:17,307 --> 00:15:19,222 onze koppen bij elkaar steken? 270 00:15:20,920 --> 00:15:22,660 - Maak je een grapje? 271 00:15:25,228 --> 00:15:28,579 - Ik begin me af te vragen of dat zo is Ik heb hier een fout gemaakt, weet je? 272 00:15:29,537 --> 00:15:31,017 - Leef ermee. 273 00:15:32,322 --> 00:15:33,976 - Karyn, hé! 274 00:15:35,325 --> 00:15:36,936 - Pardon. 275 00:15:37,023 --> 00:15:38,894 Ja... 276 00:15:43,203 --> 00:15:44,769 - Hé. 277 00:15:44,856 --> 00:15:46,684 - Ach! Jij begint huisbezoeken doen? 278 00:15:48,904 --> 00:15:51,037 - Luister, ik alleen wilde zich verontschuldigen 279 00:15:51,124 --> 00:15:54,214 voor hoe onze laatste sessie werd een beetje verhit. 280 00:15:54,301 --> 00:15:57,347 - Toen je me een seriemoordenaar noemde moordenaar voor het doen van mijn werk? 281 00:15:57,434 --> 00:15:59,741 - Dat bedoelde ik niet. 282 00:15:59,828 --> 00:16:01,221 - Geen probleem. - OK. 283 00:16:01,308 --> 00:16:02,831 Tot ziens bij onze volgende afspraak? 284 00:16:02,918 --> 00:16:04,615 - Ze zijn verplicht, toch? 285 00:16:04,702 --> 00:16:07,662 - Rechts. Oh, en ik werd gebeld van uw luitenant. 286 00:16:07,749 --> 00:16:09,316 - Over? 287 00:16:09,403 --> 00:16:12,972 - Hij zei dat jij werkten aan een zaak 288 00:16:13,059 --> 00:16:15,844 en dat ik dat misschien wel zou kunnen bieden daar enig inzicht in. 289 00:16:15,931 --> 00:16:17,106 - Bedankt, maar met mij gaat het goed. 290 00:16:17,193 --> 00:16:18,542 - Dat zei hij ook 291 00:16:18,629 --> 00:16:19,891 Dat zou je waarschijnlijk zeggen. 292 00:16:19,979 --> 00:16:21,806 - Kijk, niets persoonlijks, 293 00:16:21,893 --> 00:16:24,113 maar je weet dat ik dat niet doe goed met anderen spelen. 294 00:16:26,420 --> 00:16:28,030 Pardon. 295 00:16:30,206 --> 00:16:31,860 Hallo? 296 00:16:31,947 --> 00:16:33,731 Is hij hier? 297 00:16:35,603 --> 00:16:37,474 Ja, stuur hem op. 298 00:16:37,561 --> 00:16:41,174 - Rechercheur, dat begrijp ik schrijven over seriemoordenaars 299 00:16:41,261 --> 00:16:43,393 is niet hetzelfde als het opsporen ervan. 300 00:16:43,480 --> 00:16:45,352 - Nou ja, tenminste wij zijn het ergens over eens. 301 00:16:45,439 --> 00:16:47,180 - Maar jij en ik weten het allebei 302 00:16:47,267 --> 00:16:49,791 dat deze individuen zijn gewoontedieren. 303 00:16:49,878 --> 00:16:51,575 En dat, weet je, slimme boeken, 304 00:16:51,662 --> 00:16:54,796 Nou ja, toegegeven, niet zo nuttig als praktijkervaring, 305 00:16:54,883 --> 00:16:57,320 ze kunnen van pas komen als het om profilering gaat. 306 00:16:57,407 --> 00:16:58,582 - Ik zal dat in gedachten houden. 307 00:16:59,627 --> 00:17:00,932 Wat doe jij hier? 308 00:17:01,020 --> 00:17:03,196 - Ik heb iets van jou misschien geïnteresseerd in. 309 00:17:03,283 --> 00:17:04,284 - Je zelfmoordbriefje? 310 00:17:05,589 --> 00:17:06,764 Nog beter. 311 00:17:06,851 --> 00:17:10,768 Een brief van de Hades-moordenaar. 312 00:17:15,034 --> 00:17:17,384 - Ik heb de brief gecontroleerd voor haar en vezels, "latenten". 313 00:17:17,471 --> 00:17:19,473 Alleen prenten behoorden aan de verslaggever. 314 00:17:19,560 --> 00:17:21,344 - Wat doen we over zijn eisen? 315 00:17:21,431 --> 00:17:23,390 - Niets. 316 00:17:23,477 --> 00:17:26,871 - Luitenant, degene die dit heeft geschreven maakte zich vrij duidelijk. 317 00:17:26,958 --> 00:17:29,091 ‘Ik zal opnieuw moorden elke dag totdat u afdrukt 318 00:17:29,178 --> 00:17:31,050 ‘Een verhaal op de voorpagina mijn terugkeer bekendmaken." 319 00:17:31,137 --> 00:17:33,487 - Die zijn er geweest een half dozijn hoaxes 320 00:17:33,574 --> 00:17:36,751 gerelateerd aan de Hades moorden sinds het midden van de jaren negentig. 321 00:17:36,838 --> 00:17:38,709 - Precies. Dat kunnen we niet druk elke letter af 322 00:17:38,796 --> 00:17:40,668 van elke gekke klus die ons er één stuurt. 323 00:17:40,755 --> 00:17:42,713 - En 2 weken geleden, Ik zou hebben ingestemd, 324 00:17:42,800 --> 00:17:44,367 maar met de recente moorden, 325 00:17:44,454 --> 00:17:47,283 wij hebben reden om te geloven deze zou authentiek kunnen zijn. 326 00:17:47,370 --> 00:17:49,851 En als dat zo is en wij niet doe er iets aan, 327 00:17:49,938 --> 00:17:51,026 mensen gaan dood. 328 00:17:51,113 --> 00:17:53,333 - Wat denk je? 329 00:17:53,420 --> 00:17:56,205 - Ik denk dat Karyn het weet het geval beter dan wie dan ook. 330 00:17:56,292 --> 00:17:59,513 En als ze het in haar onderbuik voelt dat deze brief authentiek is, 331 00:17:59,600 --> 00:18:01,297 dan is dat waarschijnlijk zo. 332 00:18:03,430 --> 00:18:06,824 - In ons topverhaal het geheel stad is zeer alert 333 00:18:06,911 --> 00:18:09,871 met de schijnbare terugkeer van de Hades-seriemoordenaar. 334 00:18:09,958 --> 00:18:13,266 Hades terroriseerde eerst de stad van Boston halverwege de jaren negentig 335 00:18:13,353 --> 00:18:15,920 toen hij 9 mensen vermoordde in een periode van 6 maanden. 336 00:18:16,007 --> 00:18:18,401 Hades bedacht zijn naam 337 00:18:18,488 --> 00:18:21,187 nadat hij had gesneden het Griekse Hades-symbool 338 00:18:21,274 --> 00:18:22,927 die de God van de Dood vertegenwoordigt 339 00:18:23,014 --> 00:18:24,886 in de lichamen van zijn slachtoffers. 340 00:18:24,973 --> 00:18:26,975 Tijdens zijn schrikbewind 341 00:18:27,062 --> 00:18:28,977 Hades beschimpte de politie met telefoontjes 342 00:18:29,064 --> 00:18:31,458 en stuurde verschillende brieven naar lokale kranten. 343 00:18:31,545 --> 00:18:33,895 Ondanks het feit dat talrijke verdachten, 344 00:18:33,982 --> 00:18:37,420 in de ruim 15 jaar daarna het begin van de moorden, 345 00:18:37,507 --> 00:18:40,510 politie moet nog arresteren iedereen bij de moorden. 346 00:18:40,597 --> 00:18:42,904 De politie van Boston is opgezet een speciale tiplijn, 347 00:18:42,991 --> 00:18:44,775 en vraag het aan iemand met informatie 348 00:18:44,862 --> 00:18:45,950 over de Hades-moordenaar 349 00:18:46,037 --> 00:18:48,039 om onmiddellijk contact op te nemen. 350 00:18:49,389 --> 00:18:51,042 - Waarom heb je ze vermoord? 351 00:18:51,130 --> 00:18:52,870 - Satan heeft mij dat opgedragen. 352 00:18:52,957 --> 00:18:56,091 - Hm! En hoe vaak heeft Satan je verteld 353 00:18:56,178 --> 00:18:58,137 je eerste slachtoffer neerschieten? 354 00:18:58,224 --> 00:18:59,529 - Drie. 355 00:18:59,616 --> 00:19:00,965 - Leuk geprobeerd. 356 00:19:01,052 --> 00:19:02,445 - Ik bedoel 5. 357 00:19:02,532 --> 00:19:04,491 - Kijk, meneer McGrath, zoveel als ik ervan geniet 358 00:19:04,578 --> 00:19:06,275 chatten met willekeurige gekke banen, 359 00:19:06,362 --> 00:19:08,582 zoals je kunt zien, Ik ben hier behoorlijk overweldigd. 360 00:19:08,669 --> 00:19:12,368 Dus mijn excuses als dit komt komt onbeleefd over, maar verdwaal. 361 00:19:18,113 --> 00:19:19,767 - Hallo? 362 00:19:19,854 --> 00:19:21,421 Det. Mitchell? 363 00:19:21,508 --> 00:19:23,074 - Ja. Wie is dit? 364 00:19:23,162 --> 00:19:26,469 - Nou ja, denk ik je kunt mij Hades noemen. 365 00:19:26,556 --> 00:19:28,254 - Weet je, dat is zo een strafbaar feit 366 00:19:28,341 --> 00:19:29,951 voor de grap een politieagent bellen. 367 00:19:30,038 --> 00:19:31,561 - Dit is geen grap. 368 00:19:31,648 --> 00:19:33,215 - Oké. Welnu, in dat geval 369 00:19:33,302 --> 00:19:35,217 Wat kan ik voor je doen, Hades? 370 00:19:36,305 --> 00:19:37,872 - Ik begrijp uw scepsis. 371 00:19:37,959 --> 00:19:39,830 Dat vermoed ik je hebt het al gehad 372 00:19:39,917 --> 00:19:42,529 een half dozijn mensen mijn moorden bekennen. 373 00:19:42,616 --> 00:19:45,793 -Eh, eigenlijk, Ik ben net klaar met mijn 12e, 374 00:19:45,880 --> 00:19:47,751 wat jou maakt ongeluksgetal 13. 375 00:19:47,838 --> 00:19:50,276 - Het kan erger zijn. 376 00:19:50,363 --> 00:19:53,409 Blijkbaar weet je meer dan 200 mensen probeerden de eer op te eisen 377 00:19:53,496 --> 00:19:55,455 voor de ontvoering van de Lindbergh-baby. 378 00:19:55,542 --> 00:19:56,717 - Dat is fascinerend, 379 00:19:56,804 --> 00:19:58,762 maar ik heb het nogal druk ik probeer je te vangen, 380 00:19:58,849 --> 00:20:01,983 dus als je het niet erg vindt om te krijgen waarom je belt... 381 00:20:02,070 --> 00:20:05,029 - Nou ja, denk ik 382 00:20:05,116 --> 00:20:07,684 zou een psycholoog suggereren 383 00:20:07,771 --> 00:20:11,471 dat het een onderbewustzijn is verlangen om gepakt te worden, 384 00:20:11,558 --> 00:20:14,213 maar weet je, de waarheid is, 385 00:20:14,300 --> 00:20:16,737 Eh, ik zag je 386 00:20:16,824 --> 00:20:18,782 de andere dag 387 00:20:18,869 --> 00:20:20,871 en ik had gewoon zin om te praten. 388 00:20:20,958 --> 00:20:23,439 - Heb je mij gezien? 389 00:20:23,526 --> 00:20:26,137 - Buiten de locatie van mijn tweede moord. 390 00:20:26,225 --> 00:20:27,356 Ik weet. 391 00:20:27,443 --> 00:20:29,140 Ik besef dat het een cliché is� 392 00:20:29,228 --> 00:20:31,839 om terug te keren naar het toneel van de misdaad, 393 00:20:31,926 --> 00:20:35,016 maar weet je, soms Ik voel me aangetrokken. 394 00:20:35,103 --> 00:20:37,888 Je kent David Berkowitz, de zoon van Sam? 395 00:20:37,975 --> 00:20:40,021 Weet je, hij bleef eigenlijk hangen, 396 00:20:40,108 --> 00:20:43,459 gewoon een praatje maken met de politie. 397 00:20:43,546 --> 00:20:46,767 - Hoe kan ik dat zeker weten? jij bent wie je beweert te zijn? 398 00:20:48,769 --> 00:20:51,119 - Nou, ik denk dat je dat wel zou kunnen stel mij een vraag 399 00:20:51,206 --> 00:20:53,426 dat alleen de De echte moordenaar zou het weten. 400 00:20:53,513 --> 00:20:55,950 - OK. Eh, wat voor soort mes 401 00:20:56,037 --> 00:20:59,606 heb je gebruikt om je symbool te snijden? in de borst van het slachtoffer? 402 00:20:59,693 --> 00:21:04,567 - Natuurlijk heb ik het uitgesneden in de borst van degene 403 00:21:04,654 --> 00:21:07,353 en de achterkant van de ander. 404 00:21:10,051 --> 00:21:13,924 - Dus als je alleen maar beweert verantwoordelijkheid voor 2 slachtoffers, 405 00:21:14,011 --> 00:21:17,798 Ik denk dat dat betekent dat je dat niet bent dezelfde Hades-moordenaar? 406 00:21:17,885 --> 00:21:19,713 - Nee, ik kan de eer niet opeisen 407 00:21:19,800 --> 00:21:22,672 voor een van deze originele moorden, nee. 408 00:21:22,759 --> 00:21:25,936 - Wat is dit dan? Een eerbetoon? 409 00:21:26,023 --> 00:21:29,418 - Weet je dat 85% van 's werelds seriemoordenaars 410 00:21:29,505 --> 00:21:32,639 zijn gevestigd in de goede oude VS van A? 411 00:21:32,726 --> 00:21:37,339 En op elk moment evenveel aangezien we met 50 mensen aan het werk zijn. 412 00:21:37,426 --> 00:21:40,995 - Nu, 50 dus veel concurrentie. 413 00:21:41,082 --> 00:21:44,694 Maar snij een vorm in iemand, en... 414 00:21:46,261 --> 00:21:48,524 Ik ben voorpaginanieuws. 415 00:21:48,611 --> 00:21:51,440 - Denk je dat je de aandacht trekt? voor jezelf is een verstandige zet? 416 00:21:51,527 --> 00:21:54,443 - Samen met het dozijn valse biechtvaders, detective, 417 00:21:54,530 --> 00:21:57,838 tel eindelijk hoeveel tips heb je gehad? 418 00:21:57,925 --> 00:21:59,666 - Iets meer dan 600. 419 00:21:59,753 --> 00:22:02,103 - Juist, en zelfs als een ervan is legitiem, 420 00:22:02,190 --> 00:22:03,887 waarvan ik... ik betwijfel ernstig, 421 00:22:03,974 --> 00:22:08,022 dan blijf ik een moordenaar in de spreekwoordelijke hooiberg. 422 00:22:08,109 --> 00:22:11,155 - Dus dit is allemaal echt om ons van je geur af te brengen? 423 00:22:11,242 --> 00:22:13,070 - Wat natuurlijk Ik zal het niet doen 424 00:22:13,157 --> 00:22:14,637 als ik aan de lijn blijf 425 00:22:14,724 --> 00:22:16,639 lang genoeg voor jou om dit te traceren, zal ik? 426 00:22:16,726 --> 00:22:18,249 - W-wacht. Wachten. Ga niet. 427 00:22:18,337 --> 00:22:20,600 - Het was leuk Ik praat met jou, Karyn. 428 00:22:25,300 --> 00:22:28,651 - Waarom denk je dit? is niet zomaar een andere "schizo" 429 00:22:28,738 --> 00:22:30,392 op zoek naar zijn roem en glorie? 430 00:22:30,479 --> 00:22:33,700 - Hij wist dingen, alleen details de moordenaar zou het weten. 431 00:22:33,787 --> 00:22:35,963 Ik weet het niet. Ik kon het gewoon voelen. 432 00:22:36,050 --> 00:22:37,834 - Als je darmen zijn de beste voorsprong die we hebben, 433 00:22:37,921 --> 00:22:39,227 dan zeg ik: we gaan ermee akkoord. 434 00:22:39,314 --> 00:22:41,882 Ik heb Karyns mobieltje nodig en kantoorlijnen afgetapt. 435 00:22:41,969 --> 00:22:43,274 - Ben er al mee bezig. 436 00:22:43,362 --> 00:22:45,364 - Hoe zit het met het traceren? 437 00:22:45,451 --> 00:22:47,409 - We hebben hem nodig de lijn voor een paar minuten, 438 00:22:47,496 --> 00:22:48,628 meer als hij aan het klauteren is. 439 00:22:48,715 --> 00:22:50,543 - Laten we zeggen dat hij echt is belt wel terug, 440 00:22:50,630 --> 00:22:52,458 wat moet waar praat ze met hem over? 441 00:22:52,545 --> 00:22:55,112 - Je zei dat hij vriendelijk was? - Voor een seriemoordenaar. 442 00:22:55,199 --> 00:22:58,420 - Voer dan gewoon een gesprek met hem, alsof jullie vrienden zijn. 443 00:22:58,507 --> 00:23:00,335 - Vrienden? 444 00:23:00,422 --> 00:23:02,206 - Houd het informeel en informeel. 445 00:23:02,293 --> 00:23:04,600 Je moet aanwijzingen toestaan organisch naar buiten komen. 446 00:23:04,687 --> 00:23:07,037 - Dus dat zou Karyn niet moeten doen hem nog vragen stellen? 447 00:23:07,124 --> 00:23:08,125 - Nee, natuurlijk kan ze dat. 448 00:23:08,212 --> 00:23:09,605 Ze moet hem laten voelen 449 00:23:09,692 --> 00:23:11,825 dat ze geïnteresseerd is door hem te leren kennen, 450 00:23:11,912 --> 00:23:14,175 en weet je, niet alleen graven naar informatie. 451 00:23:14,262 --> 00:23:15,437 - Zeker. 452 00:23:15,524 --> 00:23:17,178 - En wanneer dan ook mogelijk, lieg niet. 453 00:23:17,265 --> 00:23:19,223 Dat is niet nodig alles onthullen 454 00:23:19,310 --> 00:23:20,442 zal de zaak in gevaar brengen, 455 00:23:20,529 --> 00:23:21,530 maar als hij dat voelt 456 00:23:21,617 --> 00:23:22,966 je bent open en eerlijk, 457 00:23:23,053 --> 00:23:24,490 dan verbeteren de kansen 458 00:23:24,577 --> 00:23:27,014 dat hij open zal zijn en eerlijk terug. 459 00:23:27,101 --> 00:23:28,101 - Ik zal. 460 00:23:29,146 --> 00:23:30,365 - Wat? 461 00:23:30,452 --> 00:23:33,890 - Jij, open en eerlijk, dat is gewoon... 462 00:23:34,891 --> 00:23:36,371 Zijn we klaar? 463 00:23:45,032 --> 00:23:46,512 - Dit zou hem kunnen zijn. Gaat het goed? 464 00:23:46,599 --> 00:23:48,775 - Houd hem gewoon aan de lijn zolang je kunt. 465 00:23:48,862 --> 00:23:50,733 - Hallo? 466 00:23:50,820 --> 00:23:52,561 Hallo, Karyn. 467 00:23:52,648 --> 00:23:54,476 - Hades? 468 00:23:54,563 --> 00:23:58,828 - Ja. En een grote hallo voor iedereen die luistert. 469 00:24:00,047 --> 00:24:02,049 - Waarom zeg je dat? 470 00:24:02,136 --> 00:24:04,399 - Jij zeker als uw lijn werd afgeluisterd 471 00:24:04,486 --> 00:24:06,270 5 minuten nadat ik had opgehangen. 472 00:24:06,357 --> 00:24:09,012 - Nou ja, misschien 10 minuten. 473 00:24:11,058 --> 00:24:12,929 Hallo? Ben je daar? 474 00:24:13,016 --> 00:24:16,106 - Mijn excuses, Ik bel vanuit de metro. 475 00:24:16,193 --> 00:24:17,978 Onze verbinding is misschien niet geweldig. 476 00:24:18,065 --> 00:24:21,329 Hoe gaat het met jou? onderzoek op komst? 477 00:24:21,416 --> 00:24:22,548 - Langzaam. 478 00:24:22,635 --> 00:24:24,375 Kan ik iets doen om te helpen? 479 00:24:24,463 --> 00:24:26,682 - Hoe zit het met je naam? 480 00:24:26,769 --> 00:24:29,337 - Nee. Wat zou dat leuk zijn? 481 00:24:29,424 --> 00:24:31,818 - Is dat de reden? vermoord je mensen voor de lol? 482 00:24:31,905 --> 00:24:33,820 Of deed een blaffende hond zeg je dat je het moet doen? 483 00:24:33,907 --> 00:24:38,259 - Weet je, ik wou dat ik dat had gedaan zo'n kleurrijke reden. 484 00:24:39,260 --> 00:24:40,609 - Waarom dan? 485 00:24:40,696 --> 00:24:41,871 - Nou, laten we het maar zeggen 486 00:24:41,958 --> 00:24:43,786 dat mijn slachtoffers demonstreren 487 00:24:43,873 --> 00:24:47,355 een gebrek aan maatschappelijke waarde. 488 00:24:47,442 --> 00:24:50,271 - Je kunt niet zomaar rondlopen mensen vermoorden. 489 00:24:50,358 --> 00:24:51,402 - Echt waar? 490 00:24:51,490 --> 00:24:53,535 Omdat bij mijn weten 491 00:24:53,622 --> 00:24:55,885 je hebt gespeeld rechter, jury en beul 492 00:24:55,972 --> 00:24:57,104 bij meerdere gelegenheden. 493 00:24:57,191 --> 00:24:58,714 - Dat was zelfverdediging. 494 00:24:58,801 --> 00:25:01,151 - En ik neem aan dat je ruzie zou maken dat dat in orde was 495 00:25:01,238 --> 00:25:04,677 omdat je rechtvaardig was je werk doen, 496 00:25:04,764 --> 00:25:06,983 en aangezien, in jouw geval, 497 00:25:07,070 --> 00:25:09,420 waar we het over hebben seriemoordenaars zijn immers 498 00:25:09,508 --> 00:25:10,813 de droesem van de samenleving. 499 00:25:10,900 --> 00:25:12,859 - Hoe lang nog? - Dichtbij. 500 00:25:12,946 --> 00:25:16,079 - Maar zie je, dat hebben we gemeenschappelijk, jij en ik. 501 00:25:16,166 --> 00:25:18,517 - Dus je doodt alleen maar seriemoordenaars ook? 502 00:25:18,604 --> 00:25:22,172 - Het afval dat ik achterlaat achter zodat u de omtrek kunt krijten 503 00:25:22,259 --> 00:25:26,307 absoluut geen acht op slaan voor hun medemens. 504 00:25:26,394 --> 00:25:29,049 - En dat is moord waard? 505 00:25:29,136 --> 00:25:31,442 - Ja, dat geloof ik dat mensen dat leuk vinden 506 00:25:31,530 --> 00:25:33,183 verdienen het om te sterven 507 00:25:33,270 --> 00:25:35,664 en ze gaan blijven sterven. 508 00:25:37,013 --> 00:25:39,363 Nou ja, over de duivel gesproken. 509 00:25:39,450 --> 00:25:42,932 Mijn aanstaande volgende slachtoffer is gearriveerd. 510 00:25:43,019 --> 00:25:45,282 - Nee! Nee, wacht! Alsjeblieft! 511 00:25:45,369 --> 00:25:48,547 - Het was me een genoegen Ik spreek met jou, Karyn. 512 00:25:48,634 --> 00:25:52,028 - Hij is hier! In onze ondergrondse parkeergarage! 513 00:25:54,553 --> 00:25:56,642 - Wat is er aan de hand? - Hades is beneden! 514 00:25:56,729 --> 00:25:59,079 - Rond ze af. 515 00:26:14,224 --> 00:26:18,402 ?? 516 00:26:24,539 --> 00:26:28,108 - Politie! Beweeg niet! Handen in de lucht! 517 00:26:33,853 --> 00:26:35,594 Sorry. 518 00:26:46,605 --> 00:26:48,345 - Hij heeft de route omgeleid het signaal hierdoor 519 00:26:48,432 --> 00:26:50,957 en doelbewust niet geklauterd zodat we het konden traceren. 520 00:26:51,044 --> 00:26:52,567 - Zo moeilijk om te doen? 521 00:26:52,654 --> 00:26:55,570 - Niet echt. Toch heeft de man lef. 522 00:26:55,657 --> 00:26:57,441 - Oké. Ik heb een melding van een schietpartij 523 00:26:57,528 --> 00:26:58,965 in een parkeergarage aan de overkant van de stad. 524 00:26:59,052 --> 00:27:00,052 Bedankt. 525 00:27:00,096 --> 00:27:01,228 Ik moet gaan. Kom op. 526 00:27:07,713 --> 00:27:11,020 - Rechercheur! Is dit weer een Hades-tent? 527 00:27:11,107 --> 00:27:13,893 - Waarom ga je het niet vragen? jouw anonieme bron? 528 00:27:13,980 --> 00:27:16,286 Hé, kun je hem pakken? hier weg voor mij? 529 00:27:19,855 --> 00:27:22,510 - Zo blijkt dat meneer Barber hier is 530 00:27:22,597 --> 00:27:24,686 Er wordt onderzoek gedaan wegens fraude. 531 00:27:24,773 --> 00:27:26,732 - Lijkt een beetje voor de hand liggend, 532 00:27:26,819 --> 00:27:30,213 maar misschien was Hades er één van de jongens die hij heeft opgelicht? 533 00:27:30,300 --> 00:27:32,563 - Het is de moeite waard uitzoeken, misschien. 534 00:27:32,651 --> 00:27:34,391 Wat is dit, Angry Birds? 535 00:27:34,478 --> 00:27:36,611 - Hij bekijkt zijn dagtimer. 536 00:27:38,569 --> 00:27:41,877 Ik denk erover na als ik de zijne naspeur stappen van de afgelopen week of zo, 537 00:27:41,964 --> 00:27:45,141 Misschien kunnen we erachter komen wanneer en waar hij onze moordenaar kwaad maakte. 538 00:27:45,228 --> 00:27:47,622 - En mensen zeggen jou Sliep je een weg naar detective. 539 00:27:50,799 --> 00:27:53,715 Uw bedrijf verkoopt dus thuisbioscoopsystemen, hmm? 540 00:27:53,802 --> 00:27:55,282 - Ja, geavanceerde systemen. 541 00:27:55,369 --> 00:27:58,938 En je hebt er een geïnstalleerd Meneer Barber, wat, om 17 uur? 542 00:27:59,025 --> 00:28:00,504 Klopt dat? 543 00:28:00,591 --> 00:28:02,419 - Ik was daar beter een deel van een dag. 544 00:28:02,506 --> 00:28:04,334 - Was hij daar de hele tijd? 545 00:28:04,421 --> 00:28:05,335 - Helaas. 546 00:28:05,422 --> 00:28:06,641 - Betekenis? 547 00:28:06,728 --> 00:28:09,209 - Ik vind het vervelend om dit te zeggen na wat er is gebeurd, 548 00:28:09,296 --> 00:28:10,514 maar de man was een eikel. 549 00:28:10,601 --> 00:28:11,515 - Op welke manier? 550 00:28:11,602 --> 00:28:12,647 - Hij was neerbuigend, 551 00:28:12,734 --> 00:28:14,257 schreeuwen over alles. 552 00:28:14,344 --> 00:28:16,825 Eén van mijn installateurs, Danny, hij kan mij steunen. 553 00:28:16,912 --> 00:28:18,000 Hé, Danny! 554 00:28:18,087 --> 00:28:19,785 Ze vragen over meneer Barber. 555 00:28:19,872 --> 00:28:20,873 - Jij was er ook? 556 00:28:20,960 --> 00:28:22,744 - Hij was een totale eikel. 557 00:28:22,831 --> 00:28:24,746 Ik ben eigenlijk met de baan begonnen, 558 00:28:24,833 --> 00:28:27,488 maar ik liet Mark mij vervangen voordat ik de man wurgde. 559 00:28:27,575 --> 00:28:28,924 - We hebben de foto. 560 00:28:29,011 --> 00:28:30,186 - Heb je het gemerkt? 561 00:28:30,273 --> 00:28:31,361 iets verdachts? 562 00:28:31,448 --> 00:28:32,536 - Ik heb net de klus geklaard 563 00:28:32,623 --> 00:28:34,234 en stapte uit. Sorry. 564 00:28:34,321 --> 00:28:36,627 - Oké. Bedankt voor uw tijd. 565 00:28:36,715 --> 00:28:38,717 - Bedankt. 566 00:28:51,817 --> 00:28:53,253 - Hallo? 567 00:28:55,777 --> 00:28:58,475 - Je moet toegeven dat mijn politiegaragegrap, 568 00:28:58,562 --> 00:29:01,087 dat was redelijk hilarisch. 569 00:29:01,174 --> 00:29:03,002 - Ik ben blij dat je dat bent genieten van jezelf. 570 00:29:03,089 --> 00:29:06,875 - Ik denk dat het belangrijk is om van je werk te genieten, nietwaar? 571 00:29:06,962 --> 00:29:08,311 - Absoluut. 572 00:29:08,398 --> 00:29:10,792 En ik ga genieten je arresteren. 573 00:29:12,707 --> 00:29:15,797 - Dat denk ik dus mijn recente hattrick 574 00:29:15,884 --> 00:29:20,106 levert mij een officiële seriemoordenaar op status dan toch? 575 00:29:20,193 --> 00:29:21,498 - Gefeliciteerd. 576 00:29:21,585 --> 00:29:22,717 - Bedankt. 577 00:29:22,804 --> 00:29:24,937 Maar ik ben nog maar net begonnen. 578 00:29:25,024 --> 00:29:26,808 Tegen de tijd dat ik klaar ben, 579 00:29:26,895 --> 00:29:30,420 niemand gaat dat zelfs doen denk aan mijn voorganger. 580 00:29:30,507 --> 00:29:31,857 - Verheven ambities. 581 00:29:31,944 --> 00:29:33,859 - Ik denk dat het ook belangrijk is 582 00:29:33,946 --> 00:29:35,599 om doelen te hebben, nietwaar? 583 00:29:35,686 --> 00:29:38,211 - Je bent een inspiratie voor overal psychopaten. 584 00:29:41,562 --> 00:29:44,957 - Dus, hoe werkt de, uh, 585 00:29:45,044 --> 00:29:48,264 de Hades-jageres haar avonden doorbrengen? 586 00:29:48,351 --> 00:29:50,963 - Nou, ik ben bezig jouw psychologische profiel. 587 00:29:51,050 --> 00:29:52,921 - Oké, laat me raden. 588 00:29:53,008 --> 00:29:54,749 Dat denk ik je hebt mij in de steek 589 00:29:54,836 --> 00:29:56,316 als alleenstaande, blanke man, dertiger, 590 00:29:56,403 --> 00:29:58,318 bovengemiddelde intelligentie, 591 00:29:58,405 --> 00:30:00,407 zo verlegen, grenzend over asociaal, 592 00:30:00,494 --> 00:30:03,323 waarschijnlijk vandaan komen een onstabiel gezin, 593 00:30:03,410 --> 00:30:06,935 verlaten door mijn vader, opgevoed door een dominante moeder, 594 00:30:07,022 --> 00:30:09,938 en om het helemaal af te maken, een ongezonde fascinatie 595 00:30:10,025 --> 00:30:11,592 met beginnende branden? 596 00:30:11,679 --> 00:30:13,376 - Ik ben onder de indruk. 597 00:30:13,463 --> 00:30:14,987 - Ik ben teleurgesteld. 598 00:30:15,074 --> 00:30:17,859 Klinkt alsof je aan het schrijven bent een termpaper 599 00:30:17,946 --> 00:30:21,036 voor bijvoorbeeld jouw eerstejaars criminologieklas. 600 00:30:21,123 --> 00:30:24,431 - Oké, wat maakt jou dan? zo anders dan de anderen? 601 00:30:25,911 --> 00:30:28,739 - Het feit dat Ik ben niet anders. 602 00:30:28,827 --> 00:30:31,307 Ik ben maar een gewone jongen 603 00:30:31,394 --> 00:30:32,961 die tot het punt werd geduwd 604 00:30:33,048 --> 00:30:36,269 waar hij klaar was zijn leven op te geven, 605 00:30:36,356 --> 00:30:39,881 en toen besloot hij beginnen terug te dringen. 606 00:30:39,968 --> 00:30:41,883 - Dus je was suïcidaal? 607 00:30:41,970 --> 00:30:45,278 Kom op! Jij beweert je wilt dat dit leuk is. 608 00:30:45,365 --> 00:30:47,367 Geef me een aanwijzing. 609 00:30:48,847 --> 00:30:50,631 - Ja. 610 00:30:50,718 --> 00:30:53,199 Ik probeerde zelfmoord te plegen, ja. 611 00:30:53,286 --> 00:30:54,591 - Hoe? 612 00:30:54,678 --> 00:30:56,942 - Ik probeerde te vliegen, 613 00:30:57,029 --> 00:31:00,554 maar helaas kan ik zwemmen. 614 00:31:00,641 --> 00:31:02,861 - Dus jij hebt besloten om je 2e kans te benutten 615 00:31:02,948 --> 00:31:04,863 door het leven van anderen te beëindigen? 616 00:31:04,950 --> 00:31:08,562 - Dit gaat over veel meer dan moord, Karyn. 617 00:31:08,649 --> 00:31:11,957 Dit gaat over verzoening. 618 00:31:12,044 --> 00:31:13,610 - Verzoening waarvoor? 619 00:31:13,697 --> 00:31:16,439 - Slaap lekker, rechercheur. 620 00:31:27,624 --> 00:31:29,670 - Heb je het gehoord? ons laatste gesprek? 621 00:31:29,757 --> 00:31:31,367 - Ja, dat heb ik gedaan. 622 00:31:31,454 --> 00:31:33,804 Ik maak me zorgen over deze zaak begint te raken 623 00:31:33,892 --> 00:31:36,459 een beetje te dichtbij naar huis voor jou, Karyn. 624 00:31:37,460 --> 00:31:39,593 - Het gaat goed met me. - Echt? 625 00:31:41,682 --> 00:31:43,945 - Luitenant, het gaat goed met mij. 626 00:31:44,032 --> 00:31:45,468 - OK. 627 00:31:45,555 --> 00:31:47,166 - Meneer... 628 00:31:47,253 --> 00:31:49,951 - Oké, dus Hades liet doorschemeren zijn slachtoffers zijn niet willekeurig. 629 00:31:50,038 --> 00:31:52,693 Dus ik heb het geprobeerd om een bepaalde verbinding te vinden. 630 00:31:52,780 --> 00:31:55,522 - Je telefoon-een-vriend ook gaf aan dat hij het probeerde 631 00:31:55,609 --> 00:31:57,132 zichzelf van een brug werpen. 632 00:31:57,219 --> 00:31:59,265 - Ja, dat ben ik geweest daarover nadenken. 633 00:31:59,352 --> 00:32:01,267 Tobin is de hoofdrolspeler zelfmoordbrug, toch? 634 00:32:01,354 --> 00:32:02,703 - Ja. 635 00:32:02,790 --> 00:32:05,314 - En zelfs die die waarschijnlijk nog leven 636 00:32:05,401 --> 00:32:06,750 belanden in het ziekenhuis. 637 00:32:06,837 --> 00:32:08,578 - Het is een goed uitgangspunt. 638 00:32:10,145 --> 00:32:12,321 Oké, oké. Toch bedankt. 639 00:32:12,408 --> 00:32:14,193 Bedankt voor het krijgen terug naar mij. OK. 640 00:32:14,280 --> 00:32:16,151 - Was dat het ziekenhuis? beheerder? 641 00:32:16,238 --> 00:32:17,326 - Ja. 642 00:32:17,413 --> 00:32:19,024 Het blijkt in de afgelopen jaren, 643 00:32:19,111 --> 00:32:22,331 Massa-generaal heeft dit alleen willens en wetens gedaan behandelde 2 patiënten die leefden 644 00:32:22,418 --> 00:32:24,029 na het springen van Tobin Bridge. 645 00:32:24,116 --> 00:32:25,813 Maar geen van beide wie we zoeken. 646 00:32:25,900 --> 00:32:27,684 - Hoe weet je dat? 647 00:32:27,771 --> 00:32:29,208 - Omdat iemand verlamd is 648 00:32:29,295 --> 00:32:31,558 en de ander is binnen een permanente vegetatieve toestand. 649 00:32:33,647 --> 00:32:36,867 - Hoe komen de springers eruit? tot het midden van de brug? 650 00:32:36,955 --> 00:32:38,652 - Ik weet het niet. Lopen, misschien. 651 00:32:38,739 --> 00:32:40,262 - Het is een lange weg. 652 00:32:40,349 --> 00:32:42,351 - Ja, maar dat is het niet het soort plaats 653 00:32:42,438 --> 00:32:44,788 dat je een taxi zou nemen om jou ook af te zetten. 654 00:32:44,875 --> 00:32:47,400 Veel van hen waarschijnlijk hun auto’s achterlaten. 655 00:32:48,792 --> 00:32:50,751 - Dus als ze dat zouden doen geparkeerd en gesprongen, 656 00:32:50,838 --> 00:32:52,796 het voertuig zou zijn gesleept 657 00:32:52,883 --> 00:32:55,103 voordat hij dat deed een kans om terug te komen. 658 00:32:55,190 --> 00:32:57,453 - Ja, zou je denken. 659 00:32:57,540 --> 00:32:59,760 Het is een goede zaak dat niemand anders kan je uitstaan 660 00:32:59,847 --> 00:33:01,283 lang genoeg om met u samen te werken. 661 00:33:02,763 --> 00:33:04,330 - Hij is aan het kopen. 662 00:33:04,417 --> 00:33:06,245 - Het ligt aan mij, hè? 663 00:33:09,552 --> 00:33:12,642 Dat was dus de sleepwagen bedrijf dat op de brug patrouilleert. 664 00:33:12,729 --> 00:33:15,341 Ze vertellen me 28 voertuigen zijn gesleept in de afgelopen 3 jaar, 665 00:33:15,428 --> 00:33:17,343 dus ik verwijs ernaar, 666 00:33:17,430 --> 00:33:19,910 en zeven daarvan werden achtergelaten door springers die, 667 00:33:19,998 --> 00:33:21,912 Helaas voor hen, waren succesvol. 668 00:33:22,000 --> 00:33:23,479 - En hoe zit het met de anderen? 669 00:33:23,566 --> 00:33:25,960 - Ze hadden allemaal mechanische problemen, behalve één man. 670 00:33:26,047 --> 00:33:27,614 Dit is waar het wordt interessant. 671 00:33:27,701 --> 00:33:30,269 Dus ik ga wat graven, 672 00:33:30,356 --> 00:33:33,446 en het blijkt deze jongeman te zijn werd ontslagen bij zijn laatste optreden 673 00:33:33,533 --> 00:33:36,623 na pittig te zijn geworden met zijn collega's. 674 00:33:36,710 --> 00:33:39,278 Een man met de naam van Arthur Brady. 675 00:33:43,021 --> 00:33:46,546 - Dat is de neef van één van de oorspronkelijke Hades-verdachten 676 00:33:46,633 --> 00:33:47,808 die net is overleden. 677 00:33:47,895 --> 00:33:49,462 - We hebben onze connectie gevonden, jongen. 678 00:33:49,549 --> 00:33:51,986 - Ik zal zien of Ik kan een bevel krijgen. 679 00:33:52,073 --> 00:33:54,032 - Vind het erg als ik een boodschap doe terwijl je dat doet? 680 00:33:54,119 --> 00:33:56,730 - Probeer je een happy hour te maken? - Ik wens. 681 00:33:56,817 --> 00:33:59,907 Ik moet cupcakes proeven voor de huwelijksreceptie. 682 00:33:59,994 --> 00:34:02,170 Oh! Over gesproken... 683 00:34:02,257 --> 00:34:04,520 We zijn bezig met een hoofdtelling en ik moet het weten 684 00:34:04,607 --> 00:34:06,131 als je meeneemt een date of niet. 685 00:34:06,218 --> 00:34:07,741 - Ja. Zeker. 686 00:34:07,828 --> 00:34:09,482 - Goed. 687 00:34:09,569 --> 00:34:11,571 - Ik vraag me af wie ze gaan doen werk met mij samen 688 00:34:11,658 --> 00:34:13,094 als je op huwelijksreis gaat. 689 00:34:13,181 --> 00:34:15,488 - Huwelijksreis? Nee, we gaan nergens heen. 690 00:34:15,575 --> 00:34:16,924 - Wauw. 691 00:34:17,011 --> 00:34:18,665 Ik ben zo onromantisch als maar kan 692 00:34:18,752 --> 00:34:20,928 en zelfs ik vind dat gronden voor echtscheiding. 693 00:34:21,015 --> 00:34:22,495 - Nicole is zwanger. 694 00:34:25,324 --> 00:34:27,282 Dus... 695 00:34:30,155 --> 00:34:31,895 - Gefeliciteerd. 696 00:34:31,982 --> 00:34:33,593 - Bedankt. 697 00:34:34,637 --> 00:34:37,292 Hoe dan ook, het zal niet lang meer duren. 698 00:34:37,945 --> 00:34:41,383 ?? 699 00:35:12,110 --> 00:35:13,981 - Hallo, meneer Brady. 700 00:35:14,068 --> 00:35:16,549 Ik moet het je vragen een paar vragen. 701 00:35:16,636 --> 00:35:19,856 - Ik zei toch dat ik niets heb meer te zeggen over mijn oom. 702 00:35:19,943 --> 00:35:22,903 - Dit heeft betrekking op jou. 703 00:35:22,990 --> 00:35:25,123 - Wacht uw partner? voor jou in de auto? 704 00:35:25,210 --> 00:35:26,776 - Nee, ik ben er alleen voor. 705 00:35:26,863 --> 00:35:29,649 - Nou, kom maar binnen dan. Ga uit de regen. 706 00:35:29,736 --> 00:35:31,781 - Ik voel me hier goed, bedankt. 707 00:35:31,868 --> 00:35:33,392 - Nee, alsjeblieft, ik sta erop. 708 00:35:50,496 --> 00:35:54,021 - Wat is dat dan waar je met mij over wilde praten? 709 00:35:54,108 --> 00:35:55,414 - Een paar maanden geleden, 710 00:35:55,501 --> 00:35:57,807 is uw auto weggesleept? van de Tobinbrug? 711 00:35:57,894 --> 00:35:59,157 - Ja. 712 00:35:59,244 --> 00:36:00,810 - Wat is er gebeurd? 713 00:36:02,682 --> 00:36:05,163 - Geen benzine meer. Moest naar huis lopen. 714 00:36:05,250 --> 00:36:07,687 - Dat is een lange weg. 715 00:36:07,774 --> 00:36:11,169 Je hebt geen taxi aangehouden of proberen te liften? 716 00:36:11,256 --> 00:36:12,996 - Er is veel van gekken die er zijn. 717 00:36:15,303 --> 00:36:17,958 Het is oude bedrading. 718 00:36:18,045 --> 00:36:20,656 Soms als het zo is stormen, verlies ik kracht. 719 00:36:23,181 --> 00:36:25,052 - Ik begrijp je had wat problemen 720 00:36:25,139 --> 00:36:27,141 bij uw voormalige werkgever. 721 00:36:27,228 --> 00:36:29,535 - Wat heeft dat ergens mee te maken hebben? 722 00:36:29,622 --> 00:36:32,581 - Ik moet het gewoon doen weet wat er is gebeurd. 723 00:36:32,668 --> 00:36:35,193 - Ze beschuldigden mij ervan een collega seksueel lastigvallen 724 00:36:35,280 --> 00:36:37,586 dus dat konden ze ontsla mij met reden. 725 00:36:37,673 --> 00:36:39,458 - En zo Je hebt je baas bedreigd? 726 00:36:39,545 --> 00:36:41,764 - Niet totdat hij loog. 727 00:36:41,851 --> 00:36:43,331 - Oké, maar toen hij dat deed... 728 00:36:43,418 --> 00:36:45,638 jij ging naar zijn huis, zijn ruiten ingeslagen, 729 00:36:45,725 --> 00:36:48,380 zei dat je terug zou komen met een pistool, toch? 730 00:36:48,467 --> 00:36:50,599 - Wat doe je? 731 00:36:50,686 --> 00:36:53,254 wanneer iemand dat is je verpesten? 732 00:36:53,341 --> 00:36:55,952 Of je behandelen als afval, alsof jij er niet eens toe doet? 733 00:36:56,039 --> 00:36:58,912 Leun je achterover en neem je het aan? 734 00:36:58,999 --> 00:37:01,219 Of doe je er iets aan? 735 00:37:02,350 --> 00:37:03,743 Kijk, ik, mijn hele leven, 736 00:37:03,830 --> 00:37:05,484 Ik laat mensen gewoon loop over mij heen. 737 00:37:05,571 --> 00:37:09,096 Maar nu, als je mij naait, Ik neuk je meteen terug! 738 00:37:11,098 --> 00:37:13,666 - Ik wil dat je komt met mij mee naar het station, 739 00:37:13,753 --> 00:37:15,058 Meneer Brady. 740 00:37:15,145 --> 00:37:17,017 - Ik ga niet terug naar de gevangenis. 741 00:37:17,104 --> 00:37:20,150 - Dat heb ik niet gezegd. Ik heb het gewoon nodig om u nog een paar vragen te stellen. 742 00:37:20,238 --> 00:37:21,761 - Ik ga niet terug naar de gevangenis! 743 00:37:29,377 --> 00:37:33,860 ?? 744 00:37:50,616 --> 00:37:53,488 Ik ga niet terug naar de gevangenis! 745 00:38:01,801 --> 00:38:03,193 - Niet bewegen! 746 00:38:19,166 --> 00:38:21,516 - Gavin... - Ik wil het niet horen. 747 00:38:28,436 --> 00:38:30,395 - Ik zei het je, 748 00:38:30,482 --> 00:38:33,180 Ik heb niemand vermoord. 749 00:38:33,267 --> 00:38:35,748 - Dat kan ook begin de waarheid te vertellen. 750 00:38:37,619 --> 00:38:39,578 - Ik had niemand kunnen vermoorden. 751 00:38:39,665 --> 00:38:41,101 Ik was in Atlantic City. 752 00:38:42,537 --> 00:38:44,626 - Luister naar me, Arthur. 753 00:38:44,713 --> 00:38:46,236 Als je bereid bent schoon te komen, 754 00:38:46,324 --> 00:38:48,282 Ik beloof dat ik met de rechter zal praten 755 00:38:48,369 --> 00:38:50,893 en kijk of ik je kan bereiken een strafvermindering. 756 00:38:53,026 --> 00:38:54,897 - Ik wil gewoon naar huis. 757 00:38:55,855 --> 00:38:57,857 -Karyn... 758 00:39:06,474 --> 00:39:08,302 - Hij is het niet. - Hoe weet je dat? 759 00:39:08,389 --> 00:39:11,131 - Hij vertelt de waarheid over het zijn in Atlantic City 760 00:39:11,218 --> 00:39:13,089 tijdens de 2e en de derde Hades-moord. 761 00:39:13,176 --> 00:39:14,569 - Weet je het zeker? 762 00:39:14,656 --> 00:39:16,919 - Ja, ze hebben hem op toezicht. 763 00:39:17,006 --> 00:39:19,095 Blijkbaar is hij dat geweest zijn erfenis opblazen 764 00:39:19,182 --> 00:39:20,923 op poker en elk weekend hoeren. 765 00:39:21,010 --> 00:39:22,447 - Hij moet het zijn. 766 00:39:22,534 --> 00:39:25,188 - Karyn, ik heb naar alles geluisterd de telefoongesprekken. 767 00:39:25,275 --> 00:39:27,408 Dat denk ik niet Arthur Brady is de persoon 768 00:39:27,495 --> 00:39:28,670 waarmee je hebt gesproken. 769 00:39:28,757 --> 00:39:29,758 - Maar hij viel mij aan! 770 00:39:29,845 --> 00:39:31,281 - Zoals elke gekke klus zou doen 771 00:39:31,369 --> 00:39:33,545 die doodsbang is om naar de gevangenis te gaan, Karyn. 772 00:39:33,632 --> 00:39:35,808 - Je wilt hem aanklagen met aanval? 773 00:39:38,027 --> 00:39:40,116 - Snij hem los. 774 00:39:41,553 --> 00:39:42,902 - Ja. 775 00:39:44,817 --> 00:39:47,646 - Nogmaals bedankt Protocol volledig negerend 776 00:39:47,733 --> 00:39:49,474 en niet wachten voor je partner, 777 00:39:49,561 --> 00:39:51,780 De burgemeester heeft mij zojuist geharkt boven de kolen. 778 00:39:51,867 --> 00:39:53,129 - Het spijt me. 779 00:39:53,216 --> 00:39:55,001 Waar kan ik voor doen schadebeheersing? 780 00:39:55,088 --> 00:39:57,438 - Niets. Je bent op vakantie. 781 00:39:57,525 --> 00:39:59,353 - Je schorst mij? 782 00:39:59,440 --> 00:40:01,268 - Nee. Dat zou wel zo zijn papierwerk met zich meebrengen. 783 00:40:01,355 --> 00:40:03,575 Je bent aan het verzilveren enkele bankdagen. 784 00:40:03,662 --> 00:40:05,968 - Oké, ik heb het verpest. Ik geef het toe. 785 00:40:06,055 --> 00:40:07,274 - Oh, dat is aardig van je. 786 00:40:07,361 --> 00:40:09,363 - Maar ik zit er middenin van een onderzoek. 787 00:40:09,450 --> 00:40:12,975 - De FBI neemt het over. - Ik ben van de zaak af? 788 00:40:13,062 --> 00:40:14,368 - Kijk, we weten het allebei 789 00:40:14,455 --> 00:40:16,065 je bleef maar hangen zolang je dat deed 790 00:40:16,152 --> 00:40:17,676 vanwege je slaggemiddelde. 791 00:40:17,763 --> 00:40:19,417 - Wie hebben ze die ons vervangen? 792 00:40:19,504 --> 00:40:21,767 - Harris. - Nee! 793 00:40:21,854 --> 00:40:23,595 - Het ligt niet in mijn handen. 794 00:40:23,682 --> 00:40:26,249 - Hij heeft het verpest de Dinner Party-moordzaak! 795 00:40:26,336 --> 00:40:27,773 - Wat je niet tegenhield 796 00:40:27,860 --> 00:40:30,297 van het opsporen en doden toch de verdachte. 797 00:40:30,384 --> 00:40:33,343 - Ik kom dichtbij deze kerel. Ik kan het voelen. 798 00:40:33,431 --> 00:40:35,258 - Ik ben het ermee eens. 799 00:40:35,345 --> 00:40:37,391 Daarom heb ik het geregeld voor jou en Gavin 800 00:40:37,478 --> 00:40:40,089 om met de FBI samen te werken als je kom terug van vakantie. 801 00:40:40,176 --> 00:40:42,352 - En je verwacht mij rapporteren aan Harris? 802 00:40:42,440 --> 00:40:45,704 - Dat, of je gaat weg de zaak, rechercheur. 803 00:41:16,778 --> 00:41:18,258 - Hallo? 804 00:41:18,345 --> 00:41:20,434 Heb ik je wakker gemaakt? 805 00:41:20,521 --> 00:41:22,741 - Nee, ik ben nog wakker wat werk doen. 806 00:41:22,828 --> 00:41:25,178 - Weet je, je hebt het nodig om een leven te krijgen, Karyn. 807 00:41:25,265 --> 00:41:27,223 - Eerst moet ik je pakken. 808 00:41:28,703 --> 00:41:31,010 - Nou, hé, ik... Ik zag het op het nieuws 809 00:41:31,097 --> 00:41:33,142 dat je het bijna deed. 810 00:41:34,840 --> 00:41:36,537 - Ja, wrijf het erin. 811 00:41:36,624 --> 00:41:39,366 - Maak je geen zorgen. 812 00:41:39,453 --> 00:41:41,803 Binnenkort krijg je nog een kans. 813 00:41:41,890 --> 00:41:43,544 - Misschien niet. 814 00:41:43,631 --> 00:41:46,025 Jij bent nu het probleem van de FBI. 815 00:41:46,112 --> 00:41:48,244 - Je bent van mijn zaak af? 816 00:41:48,331 --> 00:41:50,812 - Nee, maar ik heb het nodig jachtgeweer te rijden. 817 00:41:50,899 --> 00:41:52,771 - Ach! 818 00:41:52,858 --> 00:41:55,861 Nou ja, denk ik Ik zou gevleid moeten zijn, 819 00:41:55,948 --> 00:41:58,603 wordt opgeroepen de grote competities en zo. 820 00:41:58,690 --> 00:42:01,127 Weet je, 821 00:42:01,214 --> 00:42:04,173 Ik heb geen... een tweede naam? 822 00:42:04,260 --> 00:42:06,436 - Je bent geland de Most Wanted-lijst van de FBI, 823 00:42:06,524 --> 00:42:08,526 en dat is wat je 's nachts wakker houden? 824 00:42:08,613 --> 00:42:11,050 - Nou, dat is het gewoon Als ik ooit betrapt word, 825 00:42:11,137 --> 00:42:12,181 de media graag gebruiken 826 00:42:12,268 --> 00:42:14,009 een... van een moordenaar tweede naam, weet je. 827 00:42:14,096 --> 00:42:17,404 Zoals Lee Harvey Oswald, John Wilkes Booth, 828 00:42:17,491 --> 00:42:19,232 James Earl Ray. 829 00:42:19,319 --> 00:42:23,497 En ik heb er geen. 830 00:42:23,584 --> 00:42:26,935 - Praat over je eerste wereld problemen met seriemoordenaars. 831 00:42:30,156 --> 00:42:32,462 - Nou, hé, over problemen gesproken, 832 00:42:32,550 --> 00:42:35,640 vind jij het wel eens lastig 833 00:42:35,727 --> 00:42:38,730 partners zijn met je ex-verloofde? 834 00:42:38,817 --> 00:42:41,733 - Het heeft zijn momenten. 835 00:42:41,820 --> 00:42:45,345 - Nu, je hebt dat afgebroken 2 weken vóór uw bruiloft, 836 00:42:45,432 --> 00:42:46,999 klopt dat niet? 837 00:42:47,086 --> 00:42:49,784 - Je lijkt het zeker te weten veel over mijn persoonlijke leven. 838 00:42:49,871 --> 00:42:52,657 - Oh, je zou geschokt zijn hoeveel ik weet. 839 00:42:52,744 --> 00:42:54,136 - Wat bedoel je daarmee? 840 00:42:54,223 --> 00:42:56,008 - Nou ja, het is allemaal maar een deel van 841 00:42:56,095 --> 00:42:57,792 proberen een stap voor te blijven. 842 00:42:57,879 --> 00:42:59,315 Dus, vertel me, 843 00:42:59,402 --> 00:43:01,143 hoe is het afgelopen? 844 00:43:02,188 --> 00:43:04,973 - Ik betrapte hem terwijl hij aan het neuken was. 845 00:43:05,060 --> 00:43:07,585 - Nou ja, zijn verlies. 846 00:43:07,672 --> 00:43:09,369 - En jij? 847 00:43:10,370 --> 00:43:11,763 Ben je ooit getrouwd geweest? 848 00:43:11,850 --> 00:43:14,200 Kom op, ik heb gedeeld. 849 00:43:18,900 --> 00:43:20,206 - Ja. 850 00:43:20,293 --> 00:43:21,511 - Gescheiden? 851 00:43:21,599 --> 00:43:24,471 - Ze stierf. Ik was het niet! 852 00:43:25,777 --> 00:43:27,430 Oké. Mijn beurt. 853 00:43:27,517 --> 00:43:30,999 Dus waarom is het, denk je, dat je niemand ziet? 854 00:43:31,086 --> 00:43:33,393 - Nou ja, wat maakt Denk je dat ik dat niet ben? 855 00:43:33,480 --> 00:43:36,091 - Nou, je bent thuis elke keer als ik bel. 856 00:43:36,178 --> 00:43:38,354 - Misschien als je zou stoppen belt mij zo vaak, 857 00:43:38,441 --> 00:43:40,226 Ik zou tijd hebben voor een sociaal leven. 858 00:43:42,837 --> 00:43:45,100 Hoe wist je dat ik thuis was? 859 00:43:45,187 --> 00:43:46,667 Nou ja, het is half 10 's avonds. 860 00:43:46,754 --> 00:43:48,930 Ik hoop dat je dat niet bent op uw station. 861 00:43:49,017 --> 00:43:51,106 - Nee, ik ben thuis. 862 00:43:51,193 --> 00:43:53,805 - Dat zou je echt moeten doen een man in je leven, weet je. 863 00:43:53,892 --> 00:43:55,850 Ik bedoel, afgezien van mij. 864 00:43:55,937 --> 00:43:57,504 - Je hebt waarschijnlijk gelijk. 865 00:43:57,591 --> 00:43:59,680 - Ik moet gaan. 866 00:43:59,767 --> 00:44:01,551 - Grote plannen? 867 00:44:01,639 --> 00:44:03,466 - Ja. 868 00:44:03,553 --> 00:44:05,294 Ik moet iemand vermoorden. 869 00:44:10,909 --> 00:44:11,823 - Ja. 870 00:44:11,910 --> 00:44:13,955 - Heb je een spoor? - Nee. 871 00:44:24,009 --> 00:44:26,315 ?? 872 00:45:01,089 --> 00:45:02,221 - Niet bewegen! 873 00:45:02,308 --> 00:45:03,309 - Oh! Hé, ben je gek? 874 00:45:03,396 --> 00:45:04,702 Leg dat neer, ik ben het. 875 00:45:05,659 --> 00:45:06,878 - Gavin! 876 00:45:06,965 --> 00:45:08,270 - Ja. 877 00:45:08,357 --> 00:45:10,272 Wie dacht je dat het was? 878 00:45:13,014 --> 00:45:15,364 Weet je, er wordt niet over nagedacht inbraak en inbraak 879 00:45:15,451 --> 00:45:16,931 als je dat hebt uw eigen sleutelset. 880 00:45:17,018 --> 00:45:18,454 - Ja, behalve dat 881 00:45:18,541 --> 00:45:20,413 dat doe je eigenlijk niet woon hier niet meer. 882 00:45:20,500 --> 00:45:21,544 - Dat is een goed punt. 883 00:45:23,372 --> 00:45:24,460 - Wauw, dit bed zeker wel 884 00:45:24,547 --> 00:45:25,679 breng wat herinneringen terug! 885 00:45:25,766 --> 00:45:27,420 - Oké, als dit zo is je laatste poging 886 00:45:27,507 --> 00:45:29,727 bij een dronkaard een buitgesprek... 887 00:45:29,814 --> 00:45:31,337 - Nee, nee, nee! Nee. 888 00:45:31,424 --> 00:45:34,166 Ik dacht dat je al genaaid had Ik heb genoeg vanavond. 889 00:45:34,253 --> 00:45:36,081 - Waar heb je het over? 890 00:45:36,168 --> 00:45:39,258 - Je moest ter sprake brengen het feit dat ik je bedroog? 891 00:45:39,345 --> 00:45:41,347 Toen je dat wist de hele afdeling 892 00:45:41,434 --> 00:45:43,697 wordt bijgewerkt op uw gesprekken met Hades. 893 00:45:43,784 --> 00:45:45,220 - Ik moest eerlijk zijn. 894 00:45:45,307 --> 00:45:47,440 - Als dit jouw manier is om mij terug te pakken, 895 00:45:47,527 --> 00:45:48,833 Ik vind het prima. 896 00:45:48,920 --> 00:45:50,878 Maar geef toe dat dat zo is wat je aan het doen was. 897 00:45:50,965 --> 00:45:51,965 Dat zou ik respecteren. 898 00:45:52,010 --> 00:45:53,576 - Wat ik aan het doen ben? Ik doe mijn werk! 899 00:45:53,663 --> 00:45:55,404 - Functie? - Ja! 900 00:45:55,491 --> 00:45:57,102 - Weet je wat de grap is? 901 00:45:57,189 --> 00:45:59,669 De enige persoon die je lijkt comfortabel openen 902 00:45:59,757 --> 00:46:00,888 is een seriemoordenaar. 903 00:46:00,975 --> 00:46:02,107 Wat is dat? 904 00:46:02,194 --> 00:46:04,587 - Je moet pakken mijn huis uit. 905 00:46:04,674 --> 00:46:06,285 - Maak je geen zorgen. Ik ben klaar. 906 00:46:07,852 --> 00:46:09,984 Wat er ook gebeurt tussen jou en mij, 907 00:46:10,071 --> 00:46:11,594 Ik heb... Ik heb altijd achter je gestaan. 908 00:46:11,681 --> 00:46:13,901 Altijd. 909 00:46:13,988 --> 00:46:17,339 Deze ruk die je morst je lef aan de telefoon, 910 00:46:17,426 --> 00:46:19,472 hij is... hij is het niet je vriendin, Karyn. 911 00:46:19,559 --> 00:46:21,648 Hij is niet jouw therapeut. 912 00:46:21,735 --> 00:46:23,215 Hij is een moordenaar. 913 00:46:24,912 --> 00:46:26,653 Onthoud dat. 914 00:46:35,227 --> 00:46:36,706 - Hé... 915 00:46:36,794 --> 00:46:38,578 Ik wist niet dat je hier kwam. 916 00:46:38,665 --> 00:46:39,797 - Eh, ja. 917 00:46:39,884 --> 00:46:41,711 Al zo'n 10 jaar. 918 00:46:41,799 --> 00:46:43,365 - Mark Hanson. 919 00:46:43,452 --> 00:46:46,194 Jij en je partner kwamen langs mijn bedrijf een paar dagen geleden. 920 00:46:46,281 --> 00:46:48,501 - Rechts. Hoi. 921 00:46:48,588 --> 00:46:50,459 - Verrast dat ik dat nog nooit gedaan heb heb je eerder gezien. 922 00:46:50,546 --> 00:46:52,287 - Nou, ik kom langs eens per decennium. 923 00:46:52,374 --> 00:46:54,159 - Dat zou je nooit weten. 924 00:46:54,246 --> 00:46:56,422 Ik weet het zeker met jouw drukke agenda, het is zwaar 925 00:46:56,509 --> 00:46:58,119 om tijd voor jezelf te vinden. 926 00:46:58,206 --> 00:46:59,860 - Ja, dat kan. 927 00:46:59,947 --> 00:47:01,862 - Hopelijk wel Ik zie je weer 928 00:47:01,949 --> 00:47:03,516 voordat er weer tien jaar verstrijken. 929 00:47:03,603 --> 00:47:05,692 - Het is Karyn. 930 00:47:05,779 --> 00:47:08,782 En, eh, ja. Zeker. 931 00:47:08,869 --> 00:47:12,655 - Eigenlijk wel wil wat drinken met mij 932 00:47:12,742 --> 00:47:14,222 later vanavond? 933 00:47:16,529 --> 00:47:18,052 - Zeker. 934 00:47:19,706 --> 00:47:21,882 - Dus ik weet zeker dat je het snapt dit de hele tijd, 935 00:47:21,969 --> 00:47:24,015 maar je kijkt niet als een typische politieagent. 936 00:47:24,102 --> 00:47:26,626 - En wat precies doet hoe ziet een typische politieagent eruit? 937 00:47:26,713 --> 00:47:29,194 - O, weet je: grote buik, snor, 938 00:47:29,281 --> 00:47:31,718 koffie en donut in de hand. 939 00:47:31,805 --> 00:47:33,459 - Houd jezelf niet voor de gek. 940 00:47:33,546 --> 00:47:36,027 Ik consumeer meer dan mijn deel van koffie en donuts. 941 00:47:36,114 --> 00:47:38,072 - Nou, dat zou ik waarschijnlijk wel moeten doen vertel het je van tevoren 942 00:47:38,159 --> 00:47:40,814 dat ik ben geweest een paar keer gearresteerd. 943 00:47:40,901 --> 00:47:42,685 Niets ernstigs. - Ik weet. 944 00:47:42,772 --> 00:47:44,949 Fratboy-dingen. Geen probleem. 945 00:47:45,036 --> 00:47:46,602 - Kun je het zien als je naar mij kijkt? 946 00:47:46,689 --> 00:47:48,517 - Ik heb je dossier gecontroleerd. 947 00:47:48,604 --> 00:47:51,216 - En je liet het nog steeds zien. 948 00:47:51,303 --> 00:47:53,218 - Ik denk dat ik gewoon heel eenzaam ben 949 00:47:53,305 --> 00:47:55,307 of onbewust in slechte jongens. 950 00:47:55,394 --> 00:47:57,744 - Als je zocht een slechte jongen, je hebt er een gevonden. 951 00:47:57,831 --> 00:47:59,789 - Echt waar? - En jij? 952 00:47:59,877 --> 00:48:01,835 Handschoenenkastje vol onbetaalde parkeerboetes? 953 00:48:01,922 --> 00:48:03,881 Of laat me raden: 954 00:48:03,968 --> 00:48:06,448 je bemonstert uit de bulkbakken tijdens het boodschappen doen? 955 00:48:06,535 --> 00:48:08,146 - Ik heb drie mensen doodgeschoten. 956 00:48:10,148 --> 00:48:13,891 - Oh. Nou, dat ga ik niet doen stel voor dat we de cheque dan splitsen. 957 00:48:17,851 --> 00:48:20,941 Ik hoop dat dit geen ongepast onderwerp, 958 00:48:21,028 --> 00:48:22,943 maar die drie mensen die je neerschoot, 959 00:48:23,030 --> 00:48:25,946 Ze vroegen erom, toch? 960 00:48:26,033 --> 00:48:28,470 - Het hangt ervan af hoe je 'vragen' definieert. 961 00:48:30,081 --> 00:48:32,997 Het waren allemaal seriemoordenaars en het was uit zelfverdediging. 962 00:48:33,084 --> 00:48:34,563 - Ik zou zeggen dat dat in aanmerking komt. 963 00:48:34,650 --> 00:48:37,349 - Ik ben blij dat je er zo over denkt. 964 00:48:38,393 --> 00:48:39,699 - Is er iets aan de hand? 965 00:48:39,786 --> 00:48:42,267 - Nee. - Weet je het zeker? 966 00:48:42,354 --> 00:48:44,878 - Ja, alles is in orde. 967 00:48:46,532 --> 00:48:48,012 Sterker nog... 968 00:48:49,187 --> 00:48:50,101 Beweeg niet! 969 00:48:50,188 --> 00:48:51,580 - Wauw! - Doe rustig aan! 970 00:48:51,667 --> 00:48:52,973 - Waarom volg je mij? 971 00:48:53,060 --> 00:48:54,322 - Dat ben ik niet. - Je liegt. 972 00:48:54,409 --> 00:48:56,542 - Oké, ik ben van de FBI. 973 00:48:56,629 --> 00:48:57,804 - Waar is je identiteitsbewijs? 974 00:48:57,891 --> 00:49:00,154 - Mijn rechtervoorzak. 975 00:49:00,241 --> 00:49:02,504 Agent Harris zet mij op je voor het geval dat 976 00:49:02,591 --> 00:49:03,984 Hades probeerde contact te maken. 977 00:49:04,071 --> 00:49:05,899 - Waarom niet iemand mij vertellen? 978 00:49:05,986 --> 00:49:07,379 - Om de een of andere reden 979 00:49:07,466 --> 00:49:10,121 Hij dacht niet dat je dat zou zijn een fan van het idee. 980 00:49:11,731 --> 00:49:13,254 - Kom op. 981 00:49:16,257 --> 00:49:18,564 - Ik begrijp waarom je dat niet doet moeten uitwerken. 982 00:49:18,651 --> 00:49:21,349 Het voelde alsof mijn hart dat was zal uit mijn borst springen. 983 00:49:21,436 --> 00:49:23,090 Kijk, ik beef nog steeds. 984 00:49:23,177 --> 00:49:25,788 - Dat kan ik je niet vertellen wat vind ik dat jammer. 985 00:49:25,875 --> 00:49:27,703 - Nou ja, als er niets anders is, 986 00:49:27,790 --> 00:49:30,489 het was de meest memorabele eerste date die ik ooit heb gehad. 987 00:49:31,881 --> 00:49:33,666 - Hé, en dat deed ik niet moet zelfs uit. 988 00:49:33,753 --> 00:49:35,755 - Dang! Dat had niet moeten gebeuren opende mijn mond. 989 00:49:37,148 --> 00:49:39,280 Dus waarom houdt de FBI je in de gaten? 990 00:49:40,716 --> 00:49:43,067 - Het is maar een zaak Ik ben bezig. 991 00:49:43,154 --> 00:49:44,503 Het is geen probleem. 992 00:49:44,590 --> 00:49:47,375 Dit ben ik. 993 00:49:47,462 --> 00:49:50,596 - Ondanks bijna een hartaanval krijgen, 994 00:49:50,683 --> 00:49:51,771 Ik heb een leuke tijd gehad. 995 00:49:51,858 --> 00:49:53,425 - Ik ook. 996 00:49:56,689 --> 00:49:58,908 Wil je langskomen voor een drankje? 997 00:49:59,822 --> 00:50:02,477 - Zeker. - Laten we het doen. 998 00:50:03,826 --> 00:50:06,351 ?? 999 00:50:06,438 --> 00:50:08,614 - Bier oké? 1000 00:50:08,701 --> 00:50:10,703 - Ja, bier is geweldig. 1001 00:50:13,271 --> 00:50:15,621 Ik denk dat die van je schoonmaakster is op vakantie, hè? 1002 00:50:45,390 --> 00:50:48,741 - Ik weet dat het als een cliché klinkt� om te zeggen dat ik dat nooit doe, 1003 00:50:48,828 --> 00:50:50,960 maar dat doe ik nooit. 1004 00:50:51,048 --> 00:50:53,615 - Blij dat ik dat kon zijn de uitzondering op jouw regel. 1005 00:50:53,702 --> 00:50:55,878 - Ik wil je gewoon niet teleurgesteld zijn 1006 00:50:55,965 --> 00:50:57,837 als ik niet uitga op onze 2e date. 1007 00:50:57,924 --> 00:51:00,883 - Ik ben gewoon blij om te weten dat dat zo is wordt een 2e date. 1008 00:51:02,276 --> 00:51:04,626 Dus wat is jouw regel? als het om uitbrengen gaat 1009 00:51:04,713 --> 00:51:06,715 een 2e keer op de eerste date? 1010 00:51:14,288 --> 00:51:15,811 - Wacht even. 1011 00:51:28,563 --> 00:51:29,825 Ik moet gaan. 1012 00:51:34,134 --> 00:51:36,658 - Ik hoor jou en de Hades worden behoorlijk gezellig. 1013 00:51:36,745 --> 00:51:38,965 - Ik kan er geen commentaar op geven een lopend onderzoek. 1014 00:51:39,052 --> 00:51:40,314 - Dat is niet nodig. 1015 00:51:40,401 --> 00:51:42,925 Ik heb opnames gehoord van uw telefoongesprekken. 1016 00:51:43,012 --> 00:51:45,363 - Wie betaal je af? om die te krijgen? 1017 00:51:45,450 --> 00:51:48,453 Je print alles wat dat betreft brengt mijn onderzoek in gevaar, 1018 00:51:48,540 --> 00:51:49,671 je zult er spijt van krijgen. 1019 00:51:49,758 --> 00:51:51,934 - Bedreig je mij? met een rechtszaak? 1020 00:51:52,021 --> 00:51:54,241 - Nee, ik bedreig je. 1021 00:51:54,328 --> 00:51:57,114 - Ik hoorde je bijna schoot eerder een van mijn jongens neer. 1022 00:51:57,201 --> 00:52:00,073 - Had ik geweten dat hij een van jullie was Jongens, ik zou hem hebben neergeschoten. 1023 00:52:00,160 --> 00:52:01,422 - Wat doe jij hier? 1024 00:52:01,509 --> 00:52:03,207 - Je hangt niet rond op plaats delict 1025 00:52:03,294 --> 00:52:04,208 op je vrije dagen? 1026 00:52:04,295 --> 00:52:06,079 - Nee, ik heb echt een leven. 1027 00:52:06,166 --> 00:52:08,299 - Nou ja, dat zou wel zo zijn leg uw close rate uit. 1028 00:52:08,386 --> 00:52:11,215 - Ga hier weg totdat je schorsing voorbij is. 1029 00:52:15,610 --> 00:52:17,221 - Waarom duurde het zo lang? 1030 00:52:17,308 --> 00:52:19,005 - Ik had een date. - Ja? 1031 00:52:19,092 --> 00:52:20,572 - Heb je een nachtkus gekregen? 1032 00:52:20,659 --> 00:52:22,182 - Eigenlijk heb ik seks met hem gehad 1033 00:52:22,269 --> 00:52:25,011 in het droomhuis jij en ik van plan om samen oud te worden. 1034 00:52:25,098 --> 00:52:27,709 - Je bent nog steeds boos over mij inbraak in uw appartement 1035 00:52:27,796 --> 00:52:28,796 gisteravond, hè? 1036 00:52:28,841 --> 00:52:30,190 - Waarom zeg je dat? 1037 00:52:30,277 --> 00:52:32,149 - Ik weet het niet. Noem het een voorgevoel. 1038 00:52:32,236 --> 00:52:35,108 - Hé Miles, eh, zonder de aandacht te trekken, 1039 00:52:35,195 --> 00:52:38,024 denk je dat je zou kunnen grijpen een paar publieksfoto's voor mij? 1040 00:52:38,111 --> 00:52:40,244 - Je bedoelt die lookielous? - Ja. 1041 00:52:43,334 --> 00:52:45,379 - Zoiets? - Perfect. 1042 00:52:47,381 --> 00:52:49,992 Zorg voor een kopie van de rapporten naar mijn huis gestuurd. 1043 00:52:50,079 --> 00:52:51,864 - Waarom, waar ga je heen? 1044 00:52:51,951 --> 00:52:53,996 - Ik heb vrije dagen. 1045 00:52:59,567 --> 00:53:01,090 - Ik ben verrast je te zien. 1046 00:53:01,178 --> 00:53:03,310 - Heb er nog 3 verplichte sessies. 1047 00:53:03,397 --> 00:53:04,920 - Ik weet het, ik denk dat ik het net dacht 1048 00:53:05,007 --> 00:53:08,489 dat je je vrije tijd zou gebruiken als een... Ik weet het niet... 1049 00:53:08,576 --> 00:53:10,361 Gratis uit de gevangenis komen kaart, denk ik. 1050 00:53:10,448 --> 00:53:12,319 - Goed idee. Is het te laat? 1051 00:53:13,799 --> 00:53:15,148 - Nu je hier bent, 1052 00:53:15,235 --> 00:53:17,455 je kunt net zo goed gewoon blijven en maak er een einde aan. 1053 00:53:17,542 --> 00:53:18,804 - Zoals naar de tandarts gaan? 1054 00:53:18,891 --> 00:53:20,588 - Ja, precies. 1055 00:53:20,675 --> 00:53:23,504 - Je gaat me een nieuwe geven tandenborstel als ik klaar ben? 1056 00:53:23,591 --> 00:53:26,768 - Je zit verrassend genoeg in een situatie goed humeur, gezien. 1057 00:53:26,855 --> 00:53:28,596 - Wat overwegen? 1058 00:53:28,683 --> 00:53:31,251 - Nou, dat kan ik alleen maar aannemen dat je niet blij was 1059 00:53:31,338 --> 00:53:33,993 om de FBI te laten rukken de Hades-zaak van je af. 1060 00:53:34,080 --> 00:53:36,604 - Er is niet veel Daar kan ik wat aan doen. 1061 00:53:36,691 --> 00:53:40,129 - Weet je, ik was... opnieuw luisteren naar jouw 1062 00:53:40,217 --> 00:53:43,045 gesprekken met Hades en... 1063 00:53:44,960 --> 00:53:46,266 Ik weet het niet. 1064 00:53:46,353 --> 00:53:49,574 Ik moet toegeven dat, eh, een deel van mij is jaloers. 1065 00:53:49,661 --> 00:53:51,706 - Van? 1066 00:53:51,793 --> 00:53:54,970 - Hij zorgt ervoor dat je je openstelt meer dan ik ooit heb gedaan. 1067 00:53:55,057 --> 00:53:57,843 - Je zei dat ik eerlijk moest zijn hij. Dat is wat ik aan het doen ben. 1068 00:53:57,930 --> 00:53:59,888 - En ik begrijp dat, 1069 00:53:59,975 --> 00:54:02,195 maar ik... ik voel het a... een echte verbinding 1070 00:54:02,282 --> 00:54:04,197 bouwen tussen jullie twee. 1071 00:54:04,284 --> 00:54:07,113 - Gedraagt zich zoals zijn vriend hoe ik ervoor zorg dat hij zich voor mij openstelt 1072 00:54:07,200 --> 00:54:08,636 zonder aan te dringen op informatie. 1073 00:54:08,723 --> 00:54:10,290 - Ik val je niet aan, Karyn. 1074 00:54:10,377 --> 00:54:12,379 Het is volkomen begrijpelijk 1075 00:54:12,466 --> 00:54:15,469 dat een soort er zou een band ontstaan. 1076 00:54:15,556 --> 00:54:17,950 - Waarom, omdat we allebei zijn technisch gezien seriemoordenaars? 1077 00:54:18,037 --> 00:54:20,169 - Omdat het natuurlijk is als je opengaat 1078 00:54:20,257 --> 00:54:22,868 en wanneer je het met iemand deelt. 1079 00:54:22,955 --> 00:54:25,174 Misschien zou je dat wel moeten doen probeer het hier een keer. 1080 00:54:29,875 --> 00:54:31,877 - Ik heb iemand ontmoet. 1081 00:54:31,964 --> 00:54:34,009 - Ja? 1082 00:54:34,096 --> 00:54:35,968 - We zijn alleen maar uitgegaan een paar keer, 1083 00:54:36,055 --> 00:54:37,491 maar het was leuk 1084 00:54:37,578 --> 00:54:39,667 ergens op focussen behalve seriemoordenaars. 1085 00:54:39,754 --> 00:54:42,017 - Ik durf te wedden. 1086 00:54:42,104 --> 00:54:45,325 Nou, ik ben blij om het te horen, Karyn. 1087 00:54:45,412 --> 00:54:47,414 - Waarschijnlijk wel verpest het toch maar. 1088 00:54:47,501 --> 00:54:48,981 - En waarom zeg je dat? 1089 00:54:49,068 --> 00:54:51,375 - Dat doe ik altijd. 1090 00:54:51,462 --> 00:54:53,464 Ik heb mijn taak op de eerste plaats gezet van alles in mijn leven, 1091 00:54:53,551 --> 00:54:54,813 inclusief mijn relaties. 1092 00:54:54,900 --> 00:54:56,554 Dat is wat er eindigde dingen met Gavin. 1093 00:54:56,641 --> 00:54:59,252 - Nou, ik weet zeker dat dat van hem is ontrouw hielp de zaken niet. 1094 00:54:59,339 --> 00:55:03,169 - Nee, maar ik heb geholpen drijf hem ernaartoe. 1095 00:55:03,256 --> 00:55:05,519 Ik was een waardeloze vriendin, en diep van binnen, 1096 00:55:05,606 --> 00:55:08,392 hij wist dat ik dat zou zijn een nog slechtere vrouw. 1097 00:55:08,479 --> 00:55:11,090 Vertel hem niet dat ik dat zei. 1098 00:55:12,265 --> 00:55:15,877 - Weet je wat? Veel plezier. 1099 00:55:15,964 --> 00:55:17,531 Denk er niet te veel over na. 1100 00:55:17,618 --> 00:55:20,099 Weet je, er is altijd Er zullen nog meer slechteriken zijn 1101 00:55:20,186 --> 00:55:21,709 daarbuiten om te vangen. 1102 00:55:21,796 --> 00:55:23,450 En weet je, ik denk dat, uh, 1103 00:55:23,537 --> 00:55:25,322 wat stuiteren teweegbrengen in je leven, 1104 00:55:25,409 --> 00:55:27,846 het zal je alleen maar maken een betere agent, toch? 1105 00:55:27,933 --> 00:55:30,327 - Ik geef toe dat dit een beetje is een achterlijk compliment, 1106 00:55:30,414 --> 00:55:32,546 maar misschien ben jij een betere relatie adviseur 1107 00:55:32,633 --> 00:55:33,721 dan dat je een psychiater bent. 1108 00:55:35,375 --> 00:55:37,334 - Nou, dat neem ik wel. 1109 00:55:43,601 --> 00:55:44,601 - Dus... 1110 00:55:45,907 --> 00:55:47,431 Zeg gerust nee, 1111 00:55:47,518 --> 00:55:51,739 maar er is deze bruiloft komt eraan... 1112 00:55:51,826 --> 00:55:53,828 - Ik zou graag je date willen zijn. 1113 00:55:53,915 --> 00:55:56,396 - Ja? - Absoluut. 1114 00:55:56,483 --> 00:55:57,483 - Geweldig. 1115 00:55:58,833 --> 00:56:03,142 Er is gewoon, eh, een kleine complicatie. 1116 00:56:03,229 --> 00:56:05,492 - Hoe weinig? 1117 00:56:05,579 --> 00:56:08,887 - Ik was een beetje verloofd met de bruidegom. 1118 00:56:08,974 --> 00:56:10,454 - Oh... 1119 00:56:10,541 --> 00:56:14,675 - Wie gebeurt er ook om mijn partner te zijn, Gavin. 1120 00:56:14,762 --> 00:56:17,286 - Je was verloofd naar je partner? 1121 00:56:17,374 --> 00:56:19,201 - Ja, ik weet het. Het spijt me. 1122 00:56:19,288 --> 00:56:22,161 Dat had ik waarschijnlijk moeten doen heb het je al eerder verteld. 1123 00:56:22,248 --> 00:56:23,380 - Ik snap het. 1124 00:56:24,468 --> 00:56:25,730 - Bedankt. 1125 00:56:26,905 --> 00:56:29,298 - En... en terwijl we hebben het over het onderwerp 1126 00:56:29,386 --> 00:56:32,127 van de dingen die we zouden moeten hebben eerder genoemd... 1127 00:56:32,214 --> 00:56:34,434 Ik ben zelf ooit getrouwd geweest. 1128 00:56:35,522 --> 00:56:37,872 Ik had een zoon. 1129 00:56:37,959 --> 00:56:40,745 Ze werden allebei gedood bij een auto-ongeluk. 1130 00:56:43,269 --> 00:56:44,966 - O... 1131 00:56:46,098 --> 00:56:47,839 Het spijt me zo. 1132 00:56:47,926 --> 00:56:49,797 - Ja, dat was het een behoorlijk heftige tijd. 1133 00:56:49,884 --> 00:56:52,017 Ik... Ik hou niet van om er veel over te praten. 1134 00:56:52,104 --> 00:56:54,323 - Ik begrijp. 1135 00:56:57,370 --> 00:56:58,893 Weet je het zeker van de bruiloft? 1136 00:56:58,980 --> 00:57:00,460 Als je liever niet komt... 1137 00:57:00,547 --> 00:57:03,811 - Laat me de datum weten. Ik ben klaar om te gaan. 1138 00:57:44,199 --> 00:57:46,245 Hallo, Karyn. 1139 00:57:46,332 --> 00:57:49,030 - Hé... Ik heb nog niets gehoord jij over een paar dagen. 1140 00:57:49,117 --> 00:57:51,250 - Het leven van een seriemoordenaar. Nooit een vrij moment. 1141 00:57:51,337 --> 00:57:53,513 - Heeft u onlangs iemand vermoord? 1142 00:57:53,600 --> 00:57:56,037 - Bijna. - Heb je het geprobeerd? 1143 00:57:56,124 --> 00:57:58,475 - Nee, maar dat was ik wel van plan. 1144 00:57:58,562 --> 00:58:01,869 Heb het allemaal gepland en alles en gewoon... 1145 00:58:02,914 --> 00:58:04,393 ben van gedachten veranderd. 1146 00:58:04,481 --> 00:58:05,873 Denk je dat ik zacht word? 1147 00:58:05,960 --> 00:58:07,745 - Ik hoop het. 1148 00:58:09,268 --> 00:58:10,356 Dus waarom de telefoon? 1149 00:58:10,443 --> 00:58:11,749 - Omdat ik het wilde 1150 00:58:11,836 --> 00:58:14,795 om je iets te vragen zonder de onze 1151 00:58:14,882 --> 00:58:16,493 regelmatige afluisteraars. 1152 00:58:16,580 --> 00:58:18,059 - OK. 1153 00:58:18,146 --> 00:58:22,150 - Heb je ooit spijt? je vader inleveren? 1154 00:58:22,237 --> 00:58:24,718 - Hoe weet je dat? - Is het een geheim? 1155 00:58:24,805 --> 00:58:27,460 - Nee, maar dat is het niet precies publieke kennis. 1156 00:58:27,547 --> 00:58:29,636 - Eén stap vooruit, weet je nog? 1157 00:58:30,942 --> 00:58:33,684 - En nee, ik heb er geen spijt van. 1158 00:58:33,771 --> 00:58:36,208 Oké. Jouw beurt om eerlijk te zijn. 1159 00:58:36,295 --> 00:58:39,254 - Ik ben eerlijk tegen je geweest Karyn, vanaf het begin. 1160 00:58:39,341 --> 00:58:41,866 - Niet over één ding. - Wat is dat? 1161 00:58:41,953 --> 00:58:44,346 - Ik denk niet dat je willekeurig bent koos de Hades-moordenaar 1162 00:58:44,433 --> 00:58:46,131 om ons van je spoor af te brengen. 1163 00:58:46,218 --> 00:58:48,655 Ik denk dat je daarvoor hebt gekozen een reden. Heb ik gelijk? 1164 00:58:49,743 --> 00:58:51,223 - Jij bent. 1165 00:58:51,310 --> 00:58:53,834 - En ik denk dat als ik er eenmaal achter ben wat je verbinding is 1166 00:58:53,921 --> 00:58:56,489 naar de originele zaak, Ik zal uitzoeken wie je bent. 1167 00:58:56,576 --> 00:58:59,840 - Dan kun je dat maar beter bedenken voordat de tijd opraakt. 1168 00:58:59,927 --> 00:59:01,233 - Wat betekent dat? 1169 00:59:01,320 --> 00:59:02,408 - Het is altijd een plezier 1170 00:59:02,495 --> 00:59:03,670 Ik spreek met jou, Karyn. 1171 00:59:03,757 --> 00:59:05,585 - Wacht, dat kunnen we blijf praten! Wij... 1172 00:59:11,025 --> 00:59:13,114 - Hé. - Hades heeft me een mobieltje gestuurd 1173 00:59:13,201 --> 00:59:14,333 Ik wil dat je uitcheckt. 1174 00:59:14,420 --> 00:59:16,248 - Heb je het nieuws gehoord? 1175 00:59:16,335 --> 00:59:18,642 Het lijkt erop dat we dat hebben gedaan slachtoffer nummer vijf. 1176 00:59:24,735 --> 00:59:27,085 - Hé, ze is terug in de ring, hè? 1177 00:59:27,172 --> 00:59:29,087 - Dichtbij genoeg. Wat weten we? 1178 00:59:29,174 --> 00:59:31,872 - Tim Denison, 20. Straatkind. 1179 00:59:31,959 --> 00:59:33,439 - Priors? - Een paar. 1180 00:59:33,526 --> 00:59:35,180 Behoorlijk goedkope dingen, weet je. 1181 00:59:35,267 --> 00:59:37,095 - Identificeer gevonden afdrukken ter plaatse. 1182 00:59:37,182 --> 00:59:39,184 - Van de moordenaar? - Dat is onze hoop, toch? 1183 00:59:39,271 --> 00:59:42,013 - Hades is absoluut niet zo slordig. 1184 00:59:42,100 --> 00:59:43,449 - Misschien is hij niet goed in zijn spel. 1185 00:59:44,972 --> 00:59:46,495 - Dat lijkt erop een ingangswond. 1186 00:59:46,583 --> 00:59:48,715 - Het zou iets kunnen zijn met het feit te maken hebben 1187 00:59:48,802 --> 00:59:50,717 dat hij werd neergeschoten de achterkant van het hoofd. 1188 00:59:50,804 --> 00:59:52,501 - Dat kan niet waar zijn. 1189 00:59:52,589 --> 00:59:54,547 - Waarom heb je dat? zo'n moeilijke tijd? 1190 00:59:54,634 --> 00:59:57,289 Luister gewoon naar hem, wil je? 1191 00:59:57,376 --> 00:59:59,857 - Hades schiet zijn slachtoffers worden geconfronteerd. 1192 00:59:59,944 --> 01:00:01,206 - Misschien probeerde hij weg te rennen. 1193 01:00:01,293 --> 01:00:02,642 - En je probeert het mij te vertellen 1194 01:00:02,729 --> 01:00:04,209 dat kwam met dank aan een 9 mm? 1195 01:00:04,296 --> 01:00:06,254 - Dus de man heeft een nieuw wapen gekregen voor zijn verjaardag. 1196 01:00:06,341 --> 01:00:08,169 Wat krijg je nog meer de seriemoordenaar 1197 01:00:08,256 --> 01:00:09,649 wie heeft alles? 1198 01:00:09,736 --> 01:00:12,130 - Wie heeft hem gevonden? - Er waren berichten over schoten. 1199 01:00:12,217 --> 01:00:14,175 Voordat je weggaat op je geluiddemper, 1200 01:00:14,262 --> 01:00:16,525 Ik weet dat we te maken hebben met gewoontedieren, 1201 01:00:16,613 --> 01:00:19,354 maar af en toe kan dat wel leer een oude moordenaar nieuwe trucjes. 1202 01:00:19,441 --> 01:00:21,835 - Echt niet. Ik sprak met Hades een half uur geleden. 1203 01:00:21,922 --> 01:00:23,924 Hij zei dat hij niet opnieuw had gedood. 1204 01:00:24,011 --> 01:00:26,971 - En jij gelooft een psychopaat? - In dit geval wel. 1205 01:00:27,058 --> 01:00:28,581 - Misschien is het maar goed 1206 01:00:28,668 --> 01:00:30,452 dat ben je niet meer het runnen van de zaak. 1207 01:00:35,849 --> 01:00:39,026 We hebben een match op de prints gevonden op de laatste plaats delict. 1208 01:00:39,113 --> 01:00:41,812 De naam van de verdachte is Kerry McGrath. 1209 01:00:41,899 --> 01:00:44,728 Hij werd vrijgelaten van een psychiatrisch ziekenhuis 9 maanden geleden, 1210 01:00:44,815 --> 01:00:46,991 na besteding de helft van zijn leven opgesloten. 1211 01:00:47,078 --> 01:00:49,080 Hij heeft last van een breuk persoonlijkheidsstoornis, 1212 01:00:49,167 --> 01:00:50,647 en van wat ik begrijp, 1213 01:00:50,734 --> 01:00:52,170 een van zijn persoonlijkheden 1214 01:00:52,257 --> 01:00:53,519 is niet erg persoonlijk. 1215 01:00:53,606 --> 01:00:55,086 Het bevel is onderweg. 1216 01:00:55,173 --> 01:00:57,088 Verwacht dat hij dat wel is gewapend en gevaarlijk. 1217 01:00:59,699 --> 01:01:03,007 - Hé, ik ken hem. - WHO? McGrath? 1218 01:01:03,094 --> 01:01:06,358 - Ja, hij kwam het station binnen een paar weken geleden en bekende. 1219 01:01:06,445 --> 01:01:08,055 - Om de Hades-moordenaar te zijn? 1220 01:01:08,142 --> 01:01:10,754 - Samen met een dozijn andere psychopaten. 1221 01:01:10,841 --> 01:01:12,669 Hij kwam af als een complete fraude. 1222 01:01:12,756 --> 01:01:14,061 - Ik snap het. 1223 01:01:14,148 --> 01:01:15,933 Maar als dit blijkt om onze man te zijn, 1224 01:01:16,020 --> 01:01:17,369 het zal er niet goed uitzien. 1225 01:01:18,370 --> 01:01:21,416 - Dat zal niet zo zijn. - OK. 1226 01:01:21,852 --> 01:01:24,768 ? 1227 01:01:29,686 --> 01:01:31,688 - Wacht bij de auto. - Serieus? 1228 01:01:31,775 --> 01:01:33,341 - Ik wil de verdachte levend. 1229 01:01:37,302 --> 01:01:40,000 ?? 1230 01:01:45,702 --> 01:01:47,442 Ga, ga, ga! 1231 01:01:50,445 --> 01:01:52,709 - Duidelijk! - Duidelijk! 1232 01:01:55,929 --> 01:01:58,453 Alles duidelijk! 1233 01:02:06,113 --> 01:02:09,421 - Dat hadden we gewoon moeten doen heb deze plek uitgezet... 1234 01:02:09,508 --> 01:02:11,379 en wachtte af deze clown om te laten zien. 1235 01:02:11,466 --> 01:02:14,600 - Harris wilde het zeker weten Hij was hier voor de arrestatie. 1236 01:02:14,687 --> 01:02:16,297 - Ik weet. 1237 01:02:16,384 --> 01:02:18,560 Klinkt als iemand anders die we kennen? 1238 01:02:22,260 --> 01:02:24,044 Dat is hem. 1239 01:02:24,131 --> 01:02:25,263 McGrath, stop! 1240 01:02:29,180 --> 01:02:31,008 - Gaat het? - Ja, met mij gaat het goed. Ga, ga! 1241 01:02:33,488 --> 01:02:35,186 Ah! Klootzak! 1242 01:02:37,318 --> 01:02:40,365 ?? 1243 01:02:53,465 --> 01:02:55,597 - Laat het pistool vallen! - Doe rustig aan. 1244 01:02:55,684 --> 01:02:57,251 - Doe het, anders sterft de vrouw. 1245 01:02:57,338 --> 01:02:59,819 Ik zei toch dat ik Hades was! Je wilde niet luisteren! 1246 01:02:59,906 --> 01:03:01,734 - Ik weet. Ik geloof je nu. 1247 01:03:01,821 --> 01:03:02,866 - Te laat! 1248 01:03:06,260 --> 01:03:07,566 Haal je autosleutels! 1249 01:03:19,796 --> 01:03:21,798 - Jij bent hem niet. 1250 01:03:28,369 --> 01:03:29,414 - Hoi. 1251 01:03:29,501 --> 01:03:30,850 - Hoi. 1252 01:03:30,937 --> 01:03:32,852 - Dat had ik niet verwacht zie je weer op je werk. 1253 01:03:32,939 --> 01:03:34,158 - Ja, jij en ik allebei. 1254 01:03:34,245 --> 01:03:36,290 Ik dacht dat ik er één zou nemen want het team zou... 1255 01:03:36,377 --> 01:03:38,336 Ik zou meer zijn dan gewoon een paar weken vrij. 1256 01:03:38,423 --> 01:03:39,990 - Ja, ik ben neergeschoten 1257 01:03:40,077 --> 01:03:42,340 en ik was weer in de kantoor de volgende ochtend. 1258 01:03:42,427 --> 01:03:45,604 - De kogel moet eigenlijk wel ga je lichaam binnen om te tellen. 1259 01:03:45,691 --> 01:03:47,998 Daar ben je je van bewust, toch? - Kom op! 1260 01:03:48,085 --> 01:03:49,782 Dat was nauwelijks een vleeswond. 1261 01:03:49,869 --> 01:03:51,697 Wat is er aan de hand? 1262 01:03:51,784 --> 01:03:54,395 - Oh! McGrath, hij heeft het gedaan tot een schuldigverklaring. 1263 01:03:54,482 --> 01:03:56,093 Dus zaak gesloten, rechercheur. 1264 01:03:56,180 --> 01:03:58,573 - Hij is gewoon een gek aandacht proberen te trekken! 1265 01:03:58,660 --> 01:03:59,923 - Dat kan zijn, 1266 01:04:00,010 --> 01:04:02,273 maar de luitenant wil om dit op te helderen, 1267 01:04:02,360 --> 01:04:03,709 dus opruimen. 1268 01:04:03,796 --> 01:04:05,232 - Nou, de FBI kan dat officieel 1269 01:04:05,319 --> 01:04:06,712 sluit de zaak zoveel ze willen. 1270 01:04:06,799 --> 01:04:09,062 Het betekent niet Ik ga stoppen met graven. 1271 01:04:09,149 --> 01:04:10,455 - Dat had ik niet verwacht. 1272 01:04:10,542 --> 01:04:11,848 Ik sta achter je, partner. 1273 01:04:11,935 --> 01:04:14,502 O, hé, dat was ik benieuwd of je dat zou kunnen 1274 01:04:14,589 --> 01:04:16,026 praat met je nieuwe vriendje. 1275 01:04:16,113 --> 01:04:18,506 Misschien kon hij aanhaken mij met een flatscreen, 1276 01:04:18,593 --> 01:04:20,204 noem het mijn bruiloft cadeau van jou. 1277 01:04:20,291 --> 01:04:22,336 - Je zult geluk hebben als je een broodrooster krijgt. 1278 01:04:22,423 --> 01:04:23,642 - Dat is mijn meisje. 1279 01:04:23,729 --> 01:04:25,252 - Hij heeft mij dat gevraagd 1280 01:04:25,339 --> 01:04:27,472 om bij hem in te trekken. 1281 01:04:27,559 --> 01:04:29,604 - Dat heeft hij gedaan, hè? 1282 01:04:29,691 --> 01:04:31,171 Ga je? 1283 01:04:31,258 --> 01:04:33,565 - Beetje snel, vind je niet? 1284 01:04:33,652 --> 01:04:36,307 - Ik sta op het punt met iemand te trouwen Ik weet het nog geen jaar. 1285 01:04:36,394 --> 01:04:37,699 - Omdat je haar in elkaar sloeg. 1286 01:04:37,786 --> 01:04:39,876 - Goedkoop schot, Mitchell! 1287 01:04:39,963 --> 01:04:42,182 Bovendien lijkt hij als een staande man. 1288 01:04:42,269 --> 01:04:45,011 - In tegenstelling tot de verliezers Normaal gesproken trek ik aan? 1289 01:04:45,098 --> 01:04:48,145 - Precies. Wij weten het allebei je zult het binnenkort verpesten. 1290 01:04:48,232 --> 01:04:51,104 Kan net zo goed sparen ondertussen te huur. 1291 01:04:51,191 --> 01:04:53,846 - Weet je, meteen totdat je verloofd was, 1292 01:04:53,933 --> 01:04:56,457 Ik ging er altijd van uit we zouden weer bij elkaar komen. 1293 01:04:56,544 --> 01:04:58,111 - Echt? 1294 01:04:58,198 --> 01:05:00,592 - Dat hoort niet trouwen met een rebound. 1295 01:05:00,679 --> 01:05:02,420 - Dat kan zijn, 1296 01:05:02,507 --> 01:05:06,250 maar ik denk dat ik dat gewoon dacht heeft de zaken tussen ons verpest. 1297 01:05:06,337 --> 01:05:08,600 - Dat deed je, 1298 01:05:08,687 --> 01:05:11,951 maar het is niet zoals zij kon niet gerepareerd worden. 1299 01:05:15,128 --> 01:05:16,651 - Het spijt me, Karyn. 1300 01:05:19,002 --> 01:05:20,438 - Dat zou je moeten zijn. 1301 01:05:21,743 --> 01:05:24,790 ?? 1302 01:05:46,986 --> 01:05:50,990 - Hoi. Hoe gaat het met je? Onthoud mij? 1303 01:05:51,077 --> 01:05:53,862 Det. McNabb. Ik ben Karyns partner. 1304 01:05:53,950 --> 01:05:56,691 - Natuurlijk. Kijken uw bruiloft vooruit. 1305 01:05:56,778 --> 01:05:58,693 - Dat klopt. Jij bent de plus één, hè? 1306 01:05:58,780 --> 01:06:00,957 Luister, we vragen het ons af als we er wat van kunnen pakken 1307 01:06:01,044 --> 01:06:02,828 uw klantgegevens van u. 1308 01:06:02,915 --> 01:06:04,395 - Werkt u nog steeds aan de Hades-zaak? 1309 01:06:04,482 --> 01:06:06,310 - Gewoon vastbinden een paar losse eindjes. 1310 01:06:06,397 --> 01:06:08,181 - Ja, volg mij. 1311 01:06:22,935 --> 01:06:24,328 - Hé, wat is er? 1312 01:06:24,415 --> 01:06:26,591 - Hoi! Hé, kun je dat? Ontmoet je mij bij Murphy's? 1313 01:06:26,678 --> 01:06:28,027 - Ja, wat is er aan de hand? 1314 01:06:28,114 --> 01:06:30,029 - Ik moet je iets laten zien. 1315 01:06:30,116 --> 01:06:32,640 Misschien heb je gelijk de FBI heeft de verkeerde man. 1316 01:06:32,727 --> 01:06:34,642 - Ik ben er over 20 uur. 1317 01:06:34,729 --> 01:06:36,253 - Oké. 1318 01:06:40,300 --> 01:06:41,214 - Hé, Gav. 1319 01:06:41,301 --> 01:06:42,520 - Ja. 1320 01:06:42,607 --> 01:06:44,696 - Ik denk dat je autoalarm is gaat af, man. 1321 01:07:06,196 --> 01:07:08,198 - Klootzak. 1322 01:07:39,794 --> 01:07:42,275 - Hé, Mike. Heb je Gavin gezien? 1323 01:07:42,362 --> 01:07:46,192 - Ah, hij ging even kijken zijn autoalarm een paar minuten geleden. 1324 01:07:46,279 --> 01:07:48,455 - Oh! Oké, bedankt. 1325 01:07:48,542 --> 01:07:50,066 - Tot ziens! 1326 01:07:52,720 --> 01:07:54,722 - Gavin? 1327 01:08:00,641 --> 01:08:02,687 Ik heb een politieagent neergehaald! 1328 01:08:02,774 --> 01:08:05,211 Ik heb een ambulance nodig bij Murphy's op Park Lane! 1329 01:08:05,298 --> 01:08:06,995 O God. 1330 01:08:07,083 --> 01:08:09,172 Het komt goed. 1331 01:08:10,260 --> 01:08:11,652 Het komt goed. 1332 01:08:23,186 --> 01:08:25,101 Ga opzij, alsjeblieft. 1333 01:08:25,188 --> 01:08:27,494 Laat hem erdoor, alsjeblieft. 1334 01:08:30,715 --> 01:08:32,456 - Hoe gaat het? 1335 01:08:32,543 --> 01:08:34,240 - We moeten een lijst samenstellen 1336 01:08:34,327 --> 01:08:36,851 van alle bekende auto's dieven die in de omgeving werken, 1337 01:08:36,938 --> 01:08:39,550 kijk of er een van hen opduikt als gewelddadige overtreders. 1338 01:08:39,637 --> 01:08:41,682 - Je werkt niet Gavins moord, Karyn. 1339 01:08:41,769 --> 01:08:43,989 - Helemaal niet! 1340 01:08:44,076 --> 01:08:46,774 - Je hebt wat tijd nodig. 1341 01:08:46,861 --> 01:08:49,125 - Ik moet het uitzoeken die mijn partner heeft vermoord! 1342 01:08:49,212 --> 01:08:51,344 - Ik begrijp dat je van streek bent. We zijn allemaal boos. 1343 01:08:51,431 --> 01:08:53,781 Maar ik kan een advocaat niet riskeren gaten prikken in een arrestatie 1344 01:08:53,868 --> 01:08:55,087 op basis van uw betrokkenheid. 1345 01:08:55,174 --> 01:08:56,349 - Luitenant... 1346 01:08:56,436 --> 01:08:58,569 - Nee, dit is niet zo open voor discussie. 1347 01:09:02,399 --> 01:09:06,142 ?? 1348 01:09:10,885 --> 01:09:13,540 - Ik heb gebeld jij de hele nacht. 1349 01:09:13,627 --> 01:09:14,889 Waar ben je geweest? 1350 01:09:14,976 --> 01:09:17,805 Is er iets aan de hand? 1351 01:09:17,892 --> 01:09:19,459 Karyn? 1352 01:09:26,640 --> 01:09:30,166 ?? 1353 01:09:36,476 --> 01:09:39,305 - Luitenant, dat moet ik zijn zet Gavin's moord op! 1354 01:09:39,392 --> 01:09:40,872 - Ik begrijp dat je pijn hebt, 1355 01:09:40,959 --> 01:09:42,656 maar iedereen doet zijn best 1356 01:09:42,743 --> 01:09:43,744 om de zaak op te lossen. 1357 01:09:43,831 --> 01:09:44,963 -Als dat waar zou zijn, 1358 01:09:45,050 --> 01:09:47,226 ze zouden hebben vroeg het mij inmiddels af. 1359 01:09:47,313 --> 01:09:49,881 - Je bent boos omdat je bent geen verdachte? 1360 01:09:49,968 --> 01:09:51,622 - Hij heeft mij bedrogen, Ik werd vernederd. 1361 01:09:51,709 --> 01:09:53,145 Dat is een motief! -Karyn... 1362 01:09:53,232 --> 01:09:55,539 - Als ze dat deden hun werk, zouden ze mij uitsluiten. 1363 01:09:55,626 --> 01:09:58,106 - Als u zich daardoor beter voelt, ze zullen je ondervragen. 1364 01:09:58,194 --> 01:09:59,847 - De vraag ze zouden het moeten vragen 1365 01:09:59,934 --> 01:10:01,501 is de reden waarom Hades Gavin dood wilde hebben. 1366 01:10:01,588 --> 01:10:03,721 - Wat, geloof je Houden deze gevallen verband met elkaar? 1367 01:10:03,808 --> 01:10:04,808 - Dat weet ik. 1368 01:10:04,852 --> 01:10:06,202 - Gavin werd neergestoken, 1369 01:10:06,289 --> 01:10:08,813 en ze namen alles mee behalve een foto. 1370 01:10:08,900 --> 01:10:10,902 - Alleen maar om het te laten lijken als een overval. 1371 01:10:10,989 --> 01:10:12,773 - Kun je dit allemaal bewijzen? 1372 01:10:12,860 --> 01:10:14,775 - Welke foto? 1373 01:10:14,862 --> 01:10:17,300 - Dit is niet jouw geval, rechercheur. Myers is ermee bezig. 1374 01:10:17,387 --> 01:10:20,128 - Ik zou erbij moeten zijn! Steun mij hier. 1375 01:10:20,216 --> 01:10:22,566 - Ik denk dat de luitenant heeft gelijk. 1376 01:10:22,653 --> 01:10:25,438 Het spijt me, Karyn. Je bent te dichtbij. 1377 01:10:25,525 --> 01:10:27,440 - Ik kan onpartijdig blijven. 1378 01:10:27,527 --> 01:10:30,661 - Je partner is vermoord. Je zou niet eens op je werk moeten zijn. 1379 01:10:30,748 --> 01:10:32,880 - Luitenant... - Blijf uit de weg, Karyn. 1380 01:10:32,967 --> 01:10:35,231 Dat is een bevel. 1381 01:10:46,503 --> 01:10:49,375 ?? 1382 01:10:53,118 --> 01:10:55,729 - Wat heb je gezien? 1383 01:10:58,254 --> 01:11:00,995 ?? 1384 01:11:08,307 --> 01:11:12,485 - Ik dacht dat ik je een sneak peek van de krant van morgen. 1385 01:11:12,572 --> 01:11:15,967 - "Blijft onderzoeken"? Dit is niet waar. 1386 01:11:16,054 --> 01:11:19,884 - Mijn contactpersoon in jouw afdeling zegt anders. 1387 01:11:19,971 --> 01:11:21,668 - Als je dat niet doet ga van mijn eigendom af 1388 01:11:21,755 --> 01:11:23,235 tegen de tijd dat ik tot 5 tel, 1389 01:11:23,322 --> 01:11:25,455 Ik arresteer je wegens overtreding. 1390 01:11:25,542 --> 01:11:28,371 - Het feit dat je denkt Hades is terug is nieuwswaardig. 1391 01:11:28,458 --> 01:11:30,677 - Vijf, vier... - Ik moet wat vragen stellen! 1392 01:11:30,764 --> 01:11:33,245 - Drie, twee, één! 1393 01:11:33,332 --> 01:11:35,639 - Het is voor een verhaal Ik doe het tegen jou! 1394 01:11:35,726 --> 01:11:38,729 - De meeste agenten zijn overgestapt naar de plastic banden. 1395 01:11:38,816 --> 01:11:39,816 Noem mij ouderwets, 1396 01:11:39,860 --> 01:11:41,297 maar ik hou gewoon van het gevoel 1397 01:11:41,384 --> 01:11:44,604 van het slaan van metaal de polsen van een paar lowlife's. 1398 01:11:44,691 --> 01:11:46,519 - Dat weet ik van je vader 1399 01:11:46,606 --> 01:11:49,522 was een van de originele Hades-verdachten. 1400 01:11:49,609 --> 01:11:53,613 Ik weet ook dat jij dat was degene die hem heeft aangegeven. 1401 01:11:53,700 --> 01:11:57,051 Dus technisch gezien denk ik dat dat was je eerste arrestatie 1402 01:11:57,138 --> 01:11:58,705 en je eerste moord, 1403 01:11:58,792 --> 01:12:01,404 omdat papa het kreeg de doodstraf, toch? 1404 01:12:01,491 --> 01:12:04,232 Zou je dat willen commentaar daarop, rechercheur? 1405 01:12:05,495 --> 01:12:07,323 - Wanneer begint het verhaal? 1406 01:12:07,410 --> 01:12:11,327 - Zodra ik het kan bevestigen nog een paar laatste details. 1407 01:12:14,678 --> 01:12:16,767 - Ik kijk er naar uit om het te lezen. 1408 01:12:18,508 --> 01:12:21,728 Hé, Miles, onthoud die publieksschoten 1409 01:12:21,815 --> 01:12:24,296 Ik liet je grijpen de 4e Hades-plaats delict? 1410 01:12:24,383 --> 01:12:25,906 - Ik dacht dat je ze niet nodig had 1411 01:12:25,993 --> 01:12:27,343 nadat de FBI de arrestatie had verricht. 1412 01:12:27,430 --> 01:12:29,127 Je wilt dat ik dat doe een setje printen? 1413 01:12:29,214 --> 01:12:30,128 - Dat zou geweldig zijn. 1414 01:12:30,215 --> 01:12:31,564 - Jij arrogante teef! 1415 01:12:31,651 --> 01:12:33,218 - Pardon? 1416 01:12:33,305 --> 01:12:35,220 - Ho, ho, ho! Wat is het probleem? 1417 01:12:35,307 --> 01:12:37,309 - Dat ik moet leren in het papier dat 1418 01:12:37,396 --> 01:12:40,181 een van je detectives onderzoekt mijn zaak nog steeds. 1419 01:12:40,268 --> 01:12:42,009 - Niemand iets onderzoeken. 1420 01:12:42,096 --> 01:12:43,663 - Dat is niet wat zegt het artikel. 1421 01:12:43,750 --> 01:12:45,448 - Ik zeg het je het verhaal is vals 1422 01:12:45,535 --> 01:12:47,275 en dat geen van mijn detectives 1423 01:12:47,363 --> 01:12:50,496 zijn nog steeds aan het onderzoeken de Hades-moorden. 1424 01:12:50,583 --> 01:12:53,586 - Als ik er anders achter kom Er zal een hel zijn om te betalen. 1425 01:12:57,285 --> 01:12:58,896 - Is dat waar? 1426 01:12:58,983 --> 01:13:00,376 - Natuurlijk niet. 1427 01:13:00,463 --> 01:13:01,899 - Neem een ​​vrije dag, Karyn. 1428 01:13:01,986 --> 01:13:05,381 Ik wil je niet terugzien hier tot morgenochtend. 1429 01:13:05,468 --> 01:13:06,860 - Ja, meneer. 1430 01:13:11,343 --> 01:13:12,779 - Ik had gehoopt je te overtuigen 1431 01:13:12,866 --> 01:13:15,042 om de nacht door te brengen een keer bij mij thuis 1432 01:13:15,129 --> 01:13:17,305 zou je misleiden in het niet werken. 1433 01:13:17,393 --> 01:13:19,743 - Sorry. 1434 01:13:19,830 --> 01:13:21,614 - Waar ben je mee bezig? 1435 01:13:21,701 --> 01:13:24,661 - Gavin keek ernaar een nieuwe aanwijzing toen hij werd vermoord. 1436 01:13:24,748 --> 01:13:26,706 Als ik ga bedenken uit wie hem heeft vermoord, 1437 01:13:26,793 --> 01:13:29,187 Ik moet erachter komen waar hij mee bezig was. 1438 01:13:29,274 --> 01:13:32,059 -Je denkt dat Hades iets had te maken met zijn dood? 1439 01:13:32,146 --> 01:13:34,453 - Ik doe. Jij gaat naar de sportschool? 1440 01:13:34,540 --> 01:13:37,804 - Ja. Elke kans wil je met mij mee? 1441 01:13:37,891 --> 01:13:41,591 - Bedankt, maar ik heb mijn jaartal gehaald quota toen we elkaar daar voor het eerst ontmoetten. 1442 01:13:41,678 --> 01:13:44,768 - Dus wat hebben jij en Gavin gedaan? wil je toch met mijn bestanden? 1443 01:13:44,855 --> 01:13:46,552 - Welke bestanden? 1444 01:13:46,639 --> 01:13:49,163 - De cliënt neemt Gavin op uit mijn kantoor gehaald. 1445 01:13:49,250 --> 01:13:50,948 - Wanneer was dit? 1446 01:13:51,035 --> 01:13:53,646 - De dag dat hij werd vermoord. Hij vertelde me dat je het wist. 1447 01:13:53,733 --> 01:13:55,779 - Nee, dat heb ik niet gedaan. 1448 01:13:55,866 --> 01:13:58,216 - Oh. Dat is vreemd. 1449 01:13:58,303 --> 01:14:00,610 - Dat betekent wie dan ook vermoordde hem en nam jouw bestanden mee. 1450 01:14:00,697 --> 01:14:03,177 - Ja, waarschijnlijk wel geen idee wat ze waren. 1451 01:14:09,662 --> 01:14:12,273 - Alles oké? 1452 01:14:13,492 --> 01:14:14,885 - Jij was daar. 1453 01:14:14,972 --> 01:14:16,321 - Wat? 1454 01:14:21,674 --> 01:14:24,416 Eh, ik was nieuwsgierig, dus Ik ging het bekijken. 1455 01:14:24,503 --> 01:14:27,463 - Je dacht niet om het mij te vertellen? 1456 01:14:27,550 --> 01:14:29,421 - We waren net begonnen elkaar zien. 1457 01:14:29,508 --> 01:14:31,554 Ik wilde niet overkomen als een stalker. 1458 01:14:31,641 --> 01:14:35,166 Sorry. Ik dacht niet het was een groot probleem. 1459 01:14:35,253 --> 01:14:37,124 - Dat is het niet. 1460 01:14:40,040 --> 01:14:42,173 - Oké, ik zie je vanavond. - OK. 1461 01:14:47,308 --> 01:14:50,137 ?? 1462 01:15:16,294 --> 01:15:18,383 ?? 1463 01:15:20,211 --> 01:15:22,082 - Karyn. 1464 01:15:22,169 --> 01:15:24,302 - Hoi! Heb je iets vergeten? 1465 01:15:24,389 --> 01:15:26,652 - Mijn iPod. Waar bent u naar op zoek? 1466 01:15:26,739 --> 01:15:29,176 - Waar bewaar je de extra handdoeken? 1467 01:15:29,263 --> 01:15:30,656 - Kast in de hal. 1468 01:15:30,743 --> 01:15:31,875 - Oké, bedankt. 1469 01:15:31,962 --> 01:15:33,485 Lekker trainen. 1470 01:15:42,886 --> 01:15:44,583 - Je hebt onze sessie gemist. 1471 01:15:44,670 --> 01:15:47,151 - Oh! Het spijt me. 1472 01:15:47,238 --> 01:15:48,848 Ik werd helemaal blanco. 1473 01:15:48,935 --> 01:15:51,111 - Nou ja, met alles wat er gaande is, 1474 01:15:51,198 --> 01:15:52,896 dat is te begrijpen. 1475 01:15:52,983 --> 01:15:54,550 - Ik zal een nieuwe afspraak maken onze afspraak. 1476 01:15:54,637 --> 01:15:56,334 - Ik maak me geen zorgen over onze sessies. 1477 01:15:56,421 --> 01:15:58,728 Ik bedoel, je hebt de mijne mobiel nummer, toch? 1478 01:15:58,815 --> 01:16:01,731 Dus voel je vrij om mij te bellen, oké? Altijd. 1479 01:16:01,818 --> 01:16:04,037 - Bedankt. 1480 01:16:04,124 --> 01:16:06,910 - Oké, nou, Ik laat je teruggaan 1481 01:16:06,997 --> 01:16:08,738 om niet te werken over de moord op Gavin. 1482 01:16:08,825 --> 01:16:09,913 - Oké. 1483 01:16:23,404 --> 01:16:26,669 ?? 1484 01:16:42,772 --> 01:16:44,730 - Hé, schat. 1485 01:16:48,342 --> 01:16:50,170 - Je bent laat thuis. 1486 01:16:50,257 --> 01:16:52,477 - Een van mijn jongens kwam niet opdagen op het werk. 1487 01:16:52,564 --> 01:16:53,913 Ik moest een baan overnemen. 1488 01:16:54,000 --> 01:16:54,914 Hoe was je dag? 1489 01:16:55,001 --> 01:16:56,001 - Verhelderend. 1490 01:16:56,046 --> 01:16:57,438 - Iets gevonden? 1491 01:16:57,525 --> 01:16:59,876 - Eigenlijk heb ik... 1492 01:16:59,963 --> 01:17:03,140 De persoon die heeft vermoord Gavin nam alles, 1493 01:17:03,227 --> 01:17:05,838 zelfs de bestanden die hij kreeg vanuit uw kantoor. 1494 01:17:05,925 --> 01:17:08,145 Maar hij miste één ding. 1495 01:17:08,232 --> 01:17:11,061 Een foto van één van de plaats delict. 1496 01:17:11,148 --> 01:17:13,977 In eerste instantie kon ik er niet achter komen uit wat ik miste 1497 01:17:14,064 --> 01:17:15,239 maar toen raakte het mij. 1498 01:17:17,110 --> 01:17:20,461 De tv, echt high-end. Net zoals je verkoopt. 1499 01:17:20,548 --> 01:17:23,464 - Ja, je wist dat we installeerden een systeem voor een van zijn slachtoffers. 1500 01:17:23,551 --> 01:17:25,162 - Twee van zijn slachtoffers. 1501 01:17:25,249 --> 01:17:27,381 Deze foto is van een eerdere moord. 1502 01:17:27,468 --> 01:17:29,122 - Het is toeval, denk ik. 1503 01:17:29,209 --> 01:17:30,123 - Is dat zo? 1504 01:17:30,210 --> 01:17:31,603 - Ja. 1505 01:17:31,690 --> 01:17:33,605 - Wat is je middelste naam? - Hè? 1506 01:17:33,692 --> 01:17:35,825 - Je arrestatierapport heb er niet één vermeld. 1507 01:17:35,912 --> 01:17:37,087 - Ik heb er geen. 1508 01:17:37,174 --> 01:17:38,828 - Kom je er zo mee weg, 1509 01:17:38,915 --> 01:17:40,830 laat me voor je vallen gewoon om met mij te rotzooien? 1510 01:17:40,917 --> 01:17:42,919 - Wat? 1511 01:17:43,006 --> 01:17:44,572 - Was je dat met opzet? proberen te krijgen 1512 01:17:44,660 --> 01:17:46,662 dicht bij mij om mij te behouden van je spoor? 1513 01:17:46,749 --> 01:17:49,447 - Ik heb geen idee wat waar je het over hebt. 1514 01:17:49,534 --> 01:17:50,578 - Waarom heb je Gavin vermoord? 1515 01:17:50,666 --> 01:17:52,058 - Denk je dat ik Gavin heb vermoord? 1516 01:17:52,145 --> 01:17:53,669 - Omdat je dat was jaloers op hem 1517 01:17:53,756 --> 01:17:55,714 en wilde hem pakken buiten beeld? 1518 01:17:55,801 --> 01:17:58,064 Of omdat hij het bedacht heeft jij bent Hades? 1519 01:17:58,151 --> 01:18:00,153 - Dit is gek! - Kom niet dichterbij. 1520 01:18:00,240 --> 01:18:01,851 Je staat onder arrest. 1521 01:18:01,938 --> 01:18:03,374 Draai je om. 1522 01:18:06,682 --> 01:18:09,119 - Weet je, als je dat wilde om het uit te maken met de man, 1523 01:18:09,206 --> 01:18:10,468 er zijn gemakkelijkere manieren. 1524 01:18:10,555 --> 01:18:12,905 - Zijn bedrijf werkte voor twee van de slachtoffers. 1525 01:18:12,992 --> 01:18:14,690 - En ik ben het ermee eens het is toeval. 1526 01:18:14,777 --> 01:18:17,127 - Het is een statistiek onwaarschijnlijkheid. 1527 01:18:17,214 --> 01:18:18,868 - Heeft hij dat niet? een tiental medewerkers? 1528 01:18:18,955 --> 01:18:21,131 - Maar er was er maar één dating de hoofddetective. 1529 01:18:21,218 --> 01:18:22,567 - Ga je daarmee door? 1530 01:18:22,654 --> 01:18:24,656 - Wat is een betere manier? om mij voor te zijn 1531 01:18:24,743 --> 01:18:26,353 dan bovenop mij te blijven? 1532 01:18:26,440 --> 01:18:28,225 - Hij heeft het alibi van letterlijk 1533 01:18:28,312 --> 01:18:30,967 bovenop je zitten tijdens een van de moorden. 1534 01:18:31,054 --> 01:18:32,969 - De Kerry McGrath copycat-moord. 1535 01:18:33,056 --> 01:18:37,060 - En zelfs als dat waar is, Je hebt geen enkel bewijs. 1536 01:18:37,147 --> 01:18:40,280 - Hades vertelde me dat zijn vrouw stierf. 1537 01:18:40,367 --> 01:18:41,847 - Dus? 1538 01:18:41,934 --> 01:18:43,283 - Mark is weduwnaar. 1539 01:18:43,370 --> 01:18:46,286 Hades heeft geen midden naam, Mark ook niet. 1540 01:18:46,373 --> 01:18:48,462 - Je baseert je hele theorie 1541 01:18:48,549 --> 01:18:50,334 op het woord van een seriemoordenaar? 1542 01:18:50,421 --> 01:18:51,944 - Laat mij hem gewoon ondervragen. 1543 01:18:52,031 --> 01:18:53,032 - Je meent het niet? 1544 01:18:53,119 --> 01:18:54,425 - Ik kan het uit hem krijgen. 1545 01:18:54,512 --> 01:18:56,340 - Ik heb net gesproken de receptioniste 1546 01:18:56,427 --> 01:18:57,689 op het kantoor van je vriend. 1547 01:18:57,776 --> 01:18:58,864 - Het kantoor van de verdachte. 1548 01:18:58,951 --> 01:19:00,518 - Nou, het blijkt een werknemer te zijn 1549 01:19:00,605 --> 01:19:01,867 met de naam Danny Lang 1550 01:19:01,954 --> 01:19:03,695 werkte beide banen van het slachtoffer. 1551 01:19:03,782 --> 01:19:04,914 - Vraag je Lang? 1552 01:19:05,001 --> 01:19:06,480 - Ik kan hem niet opsporen. 1553 01:19:06,567 --> 01:19:08,395 Hij kwam niet opdagen voor werk vanochtend. 1554 01:19:08,482 --> 01:19:09,614 Ik ga naar zijn huis. 1555 01:19:09,701 --> 01:19:10,702 - Neem Karyn mee. 1556 01:19:10,789 --> 01:19:12,356 - Luitenant... 1557 01:19:12,443 --> 01:19:15,228 - Dat beweert u uw partner en ex-verloofde 1558 01:19:15,315 --> 01:19:16,621 werd vermoord door je vriend. 1559 01:19:16,708 --> 01:19:18,057 Ik laat je nergens heen 1560 01:19:18,144 --> 01:19:19,450 vlakbij de verhoorkamer. 1561 01:19:19,537 --> 01:19:21,191 Ga nu weg. 1562 01:19:29,590 --> 01:19:31,070 - Danny is een rustige man. 1563 01:19:31,157 --> 01:19:34,813 Blijft vrijwel bij zichzelf sinds zijn vrouw stierf. 1564 01:19:34,900 --> 01:19:36,032 - Wanneer was dit? 1565 01:19:36,119 --> 01:19:38,295 - Vorig jaar. Kanker. Echt verdrietig. 1566 01:19:38,382 --> 01:19:41,733 De verzekering heeft hem verpest, van wat ik hoor. 1567 01:19:42,995 --> 01:19:44,518 Dit is zijn eenheid. 1568 01:19:49,872 --> 01:19:54,093 - Meneer Lang! Boston politie. Ben je thuis? 1569 01:19:56,661 --> 01:19:57,923 Meneer Lang? 1570 01:19:58,010 --> 01:19:59,446 - Heb je je hoofdsleutel? 1571 01:19:59,533 --> 01:20:01,840 - Had je niet moeten doen een bevelschrift of zoiets? 1572 01:20:01,927 --> 01:20:03,189 - Ontgrendel het gewoon. 1573 01:20:11,371 --> 01:20:13,156 Arresteer je mij of kom je binnen? 1574 01:20:15,723 --> 01:20:17,900 - Wacht hier. 1575 01:20:20,467 --> 01:20:24,820 ?? 1576 01:20:43,055 --> 01:20:45,797 ?? 1577 01:20:55,415 --> 01:20:57,809 - "Beste, Karyn. 1578 01:20:57,896 --> 01:21:01,247 ‘Ik dacht dat ik het kon laten iemand anders neemt de schuld op zich, 1579 01:21:01,334 --> 01:21:03,467 ‘Maar ik denk jou had andere ideeën. 1580 01:21:03,554 --> 01:21:05,208 'Het spijt me van je partner. 1581 01:21:05,295 --> 01:21:07,558 ‘Het was nooit van mij bedoeling om je pijn te doen. 1582 01:21:07,645 --> 01:21:10,300 ‘Weet alsjeblieft hoeveel Ik heb genoten van onze gesprekken." 1583 01:21:20,397 --> 01:21:22,399 - Het was Danny Lang. 1584 01:21:22,486 --> 01:21:25,184 - Wat? - Hij was de Hades-moordenaar. 1585 01:21:25,271 --> 01:21:27,795 - Ik weet dat hij dat is geweest depressief sinds zijn vrouw stierf, 1586 01:21:27,883 --> 01:21:29,536 maar dit heeft geen enkele zin. 1587 01:21:29,623 --> 01:21:31,408 - Ik ben bang dat het waar is. 1588 01:21:31,495 --> 01:21:32,713 - Dus je hebt hem gearresteerd? 1589 01:21:32,800 --> 01:21:34,454 - Hij heeft zelfmoord gepleegd. 1590 01:21:39,503 --> 01:21:41,331 - Wat nu? 1591 01:21:41,418 --> 01:21:43,420 - Je bent vrij om te gaan. 1592 01:21:45,813 --> 01:21:47,424 Het spijt me. 1593 01:21:47,511 --> 01:21:50,253 - Waarvoor? Mij beschuldigen van een psychopaat zijn? 1594 01:21:50,340 --> 01:21:51,645 - Ja. - Een pistool op mij richten? 1595 01:21:51,732 --> 01:21:53,082 - Dat ook. 1596 01:21:53,169 --> 01:21:55,388 - Of gewoon een sukkel zijn vriendin in het algemeen? 1597 01:21:55,475 --> 01:21:57,390 - Je hebt het mij gevraagd Kom binnen. Ik schrok. 1598 01:21:57,477 --> 01:22:00,045 - Met sommigen slapen willekeurige kerel wordt gek! 1599 01:22:00,132 --> 01:22:01,307 Je hebt mij gearresteerd! 1600 01:22:01,394 --> 01:22:03,440 - Ja, ik ben een waardeloze vriendin. 1601 01:22:03,527 --> 01:22:07,400 Ik heb mijn werk boven alles gezet en iedereen in mijn leven. 1602 01:22:07,487 --> 01:22:09,750 Ik heb het gedaan sinds ik 16 was, 1603 01:22:09,837 --> 01:22:12,405 toen ik mijn vader werd op voor moord. 1604 01:22:12,492 --> 01:22:15,713 Tegen de tijd dat ik dat deed, hij had al zes mensen vermoord. 1605 01:22:15,800 --> 01:22:18,237 Ik dacht eigenlijk het is maanden eerder uitgekomen, 1606 01:22:18,324 --> 01:22:19,717 en zo lang duurde het bij mij 1607 01:22:19,804 --> 01:22:22,981 om mezelf te overtuigen om naar de politie te gaan. 1608 01:22:23,068 --> 01:22:25,549 Gedurende die tijd, hij heeft nog 2 mensen vermoord. 1609 01:22:25,636 --> 01:22:27,725 Ik had kunnen redden zij en ik niet, 1610 01:22:27,812 --> 01:22:31,424 en ik denk dat ik het geprobeerd heb om het sindsdien goed te maken. 1611 01:22:32,686 --> 01:22:34,775 Het punt is dat als je slim was, 1612 01:22:34,862 --> 01:22:37,953 je zou zo snel rennen als je kunt in de tegenovergestelde richting. 1613 01:22:39,867 --> 01:22:41,826 Maar ik hoop echt dat je dat niet doet. 1614 01:22:47,701 --> 01:22:49,312 - Dat doe ik niet. 1615 01:22:49,399 --> 01:22:51,053 Kom hier. 1616 01:23:04,980 --> 01:23:07,852 - Wat doe jij hier? 1617 01:23:07,939 --> 01:23:09,897 - Het is mijn zaak. 1618 01:23:09,985 --> 01:23:11,943 - Hoe komt het dat ik werd gebeld? 1619 01:23:12,030 --> 01:23:15,381 - Eh, van het slachtoffer een vriend van je. 1620 01:23:15,468 --> 01:23:18,471 Heeft u een alibi? voor gisteravond? 1621 01:23:18,558 --> 01:23:20,386 - Grappig. - Het was geen grap. 1622 01:23:20,473 --> 01:23:22,214 Hij was aan het werk op een verhaal over jou. 1623 01:23:22,301 --> 01:23:24,042 - Dus? 1624 01:23:24,129 --> 01:23:25,913 - Je bent geen fan van de publiciteit. 1625 01:23:26,001 --> 01:23:28,829 - Wie heeft je dat verteld? - Dat deed je. 1626 01:23:28,916 --> 01:23:31,571 - Je drukt alles af brengt mijn onderzoek in gevaar, 1627 01:23:31,658 --> 01:23:32,703 je zult er spijt van krijgen. 1628 01:23:32,790 --> 01:23:34,357 - Bedreig je mij? 1629 01:23:34,444 --> 01:23:35,445 met een rechtszaak? 1630 01:23:35,532 --> 01:23:37,751 - Nee, ik bedreig je. 1631 01:23:43,148 --> 01:23:44,236 - Ik heb hem niet vermoord! 1632 01:23:44,323 --> 01:23:45,585 - Ik geloof je. 1633 01:23:45,672 --> 01:23:47,935 - Waarom ben ik dan? behandeld als verdachte? 1634 01:23:48,023 --> 01:23:50,329 - Omdat, dankzij motief, jij bent één. 1635 01:23:51,417 --> 01:23:53,637 - Dus, wat nu? 1636 01:23:53,724 --> 01:23:56,074 - Ik zal ballistiek hebben vergelijk de naaktslak van Floyd 1637 01:23:56,161 --> 01:23:57,554 naar het pistool van Danny Lang. 1638 01:23:57,641 --> 01:23:59,860 - Je hebt mijn pistool nodig om de kogels te vergelijken? 1639 01:23:59,947 --> 01:24:03,473 - Nee, bedankt. Wij hebben genoeg van uw naaktslakken in ons bestand. 1640 01:24:03,560 --> 01:24:05,649 - Kijk, ik schiet al mijn verdachten neer 1641 01:24:05,736 --> 01:24:07,781 komt daadwerkelijk binnen soms handig. 1642 01:24:16,790 --> 01:24:18,749 - Het zal overwaaien zodra ze erachter komen 1643 01:24:18,836 --> 01:24:20,533 jij had er niets mee te maken. 1644 01:24:20,620 --> 01:24:24,581 - Hoe dan ook, bedankt dat je me toestemming gaf verberg je hier ondertussen. 1645 01:24:24,668 --> 01:24:26,322 - Blijf zo lang als je wilt. 1646 01:24:26,409 --> 01:24:28,106 - Ga je werken? 1647 01:24:28,193 --> 01:24:30,065 - Ik kan thuis blijven met jou als je wilt. 1648 01:24:30,152 --> 01:24:31,501 - Het gaat goed met me. 1649 01:24:31,588 --> 01:24:32,502 - Weet je het zeker? 1650 01:24:32,589 --> 01:24:33,677 - Gaan. 1651 01:24:36,636 --> 01:24:38,247 Doei. 1652 01:24:46,298 --> 01:24:48,257 - Ja. 1653 01:24:48,344 --> 01:24:50,998 - Hé, luitenant. Is er enige update over de moord op Floyd? 1654 01:24:51,086 --> 01:24:52,609 -Karyn, waar ben je? 1655 01:24:52,696 --> 01:24:54,480 - Jij hebt mij aangesteld administratief verlof. 1656 01:24:54,567 --> 01:24:56,091 - Ik bedoel specifiek. 1657 01:24:56,178 --> 01:24:58,136 We kwamen langs jouw huis en jij was er niet. 1658 01:24:58,223 --> 01:25:00,443 - Waarom ging je langs mijn huis? 1659 01:25:00,530 --> 01:25:02,619 - Ik heb je gewoon nodig om naar het station te komen. 1660 01:25:02,706 --> 01:25:04,534 - Wat is er aan de hand, luitenant? 1661 01:25:04,621 --> 01:25:06,275 - Ballistiek heeft je wapen aangesloten 1662 01:25:06,362 --> 01:25:09,016 naar degene die werd gebruikt om de verslaggever te vermoorden. 1663 01:25:09,104 --> 01:25:10,453 - Dat is onmogelijk! 1664 01:25:10,540 --> 01:25:12,194 - Breng het dan naar het forensisch onderzoek 1665 01:25:12,281 --> 01:25:13,673 en we doen nog een test. 1666 01:25:13,760 --> 01:25:15,371 - Ik word erin geluisd. 1667 01:25:15,458 --> 01:25:17,982 - Karyn, het enige dat ik weet is alles zal er een stuk beter uitzien 1668 01:25:18,069 --> 01:25:19,984 als je jezelf aangeeft. 1669 01:25:22,073 --> 01:25:24,075 - Ik heb het geprobeerd om een verbinding te vinden 1670 01:25:24,162 --> 01:25:26,947 tussen het origineel Hades-zaak en nu. 1671 01:25:27,034 --> 01:25:29,385 Mijn vader was een verdachte. Ik ben het. 1672 01:25:29,472 --> 01:25:31,430 Ik ben de verbinding. 1673 01:25:31,517 --> 01:25:34,520 - Karyn, kijk, ik wil je gewoon om naar het station te komen. 1674 01:25:34,607 --> 01:25:36,653 - Het spijt me, maar ik kan het nog niet helemaal. 1675 01:25:36,740 --> 01:25:38,742 - Karyn! 1676 01:25:45,096 --> 01:25:49,231 ?? 1677 01:26:10,643 --> 01:26:15,779 ?? 1678 01:26:49,508 --> 01:26:51,380 - Laat werken? 1679 01:26:51,467 --> 01:26:53,120 - Karyn! 1680 01:26:53,208 --> 01:26:55,688 Wat doe jij hier? 1681 01:26:55,775 --> 01:26:58,256 - Heb je het gehoord? Ze denken Ik heb de verslaggever vermoord. 1682 01:26:59,649 --> 01:27:00,649 - Ja. 1683 01:27:00,693 --> 01:27:01,955 - Ik heb het niet gedaan. 1684 01:27:02,042 --> 01:27:03,566 - Ik geloof je, Karyn, 1685 01:27:03,653 --> 01:27:05,132 maar dat moet wel geef jezelf aan. 1686 01:27:05,220 --> 01:27:07,134 - Is dat jouw plan? 1687 01:27:07,222 --> 01:27:09,963 Om mij naar de gevangenis te sturen? - Mijn plan? 1688 01:27:10,050 --> 01:27:12,488 - Of je dwingt mij lijden door een beproeving 1689 01:27:12,575 --> 01:27:14,707 voordat je mij gewoon vermoordt? 1690 01:27:14,794 --> 01:27:16,361 - Het spijt me. Je bent mij kwijt. 1691 01:27:16,448 --> 01:27:19,843 - Je hebt je naam veranderd, maar... dit verhaal gaat over jou, 1692 01:27:19,930 --> 01:27:21,453 heb ik gelijk? 1693 01:27:21,540 --> 01:27:22,802 - Mag ik... 1694 01:27:22,889 --> 01:27:24,761 - Blijf daar gewoon. 1695 01:27:24,848 --> 01:27:27,198 Je ouders zijn vermoord 1696 01:27:27,285 --> 01:27:29,200 toen je jonger was, toch? 1697 01:27:29,287 --> 01:27:30,462 - Ja. 1698 01:27:30,549 --> 01:27:32,029 - Door mijn vader. 1699 01:27:35,728 --> 01:27:39,210 Dit ging over verzoening, 1700 01:27:39,297 --> 01:27:42,082 precies zoals je zei. 1701 01:27:46,913 --> 01:27:50,265 - Nou, dat kan niet iets bewijzen. 1702 01:27:50,352 --> 01:27:53,485 - Nee, nog niet, maar dat zal ik wel doen. 1703 01:27:54,747 --> 01:27:56,619 - Dus... 1704 01:27:58,011 --> 01:27:59,665 Wat nu? 1705 01:27:59,752 --> 01:28:03,408 - Ik arresteer je. Draai je om. 1706 01:28:03,495 --> 01:28:07,107 Zet de koffer neer en leg je handen op de auto. 1707 01:29:21,225 --> 01:29:24,184 - Laat het pistool vallen of Ik heb je keel doorgesneden. 1708 01:29:33,803 --> 01:29:36,240 Iets verder. 1709 01:29:36,327 --> 01:29:38,416 O, kijk daar eens naar. 1710 01:29:38,503 --> 01:29:40,462 Realiseer je je dat als ik had gekozen 1711 01:29:40,549 --> 01:29:43,595 om van een plek als deze te springen in plaats van die brug, 1712 01:29:43,682 --> 01:29:46,859 die we niet zouden hebben dit gesprek, jij en ik? 1713 01:29:46,946 --> 01:29:48,818 God, is dat niet vreemd? 1714 01:29:48,905 --> 01:29:51,603 Maar dat weet je Ik ben blij dat ik heb geleefd, 1715 01:29:51,690 --> 01:29:54,650 omdat het mij openbaarde het doel van mijn leven: 1716 01:29:54,737 --> 01:29:58,001 om de jouwe te nemen. 1717 01:29:58,088 --> 01:30:00,960 - Wat is er met jouw gebeurd ouders was niet mijn schuld. 1718 01:30:04,442 --> 01:30:08,403 - Ja, Karyn, dat was het. 1719 01:30:08,490 --> 01:30:11,318 - Hoe kun je dat geloven? toen ik mijn eigen vader aangaf? 1720 01:30:11,406 --> 01:30:13,930 - Maar dat wist je hij was een moordenaar 1721 01:30:14,017 --> 01:30:15,758 maanden daarvoor, toch? 1722 01:30:15,845 --> 01:30:19,283 En gedurende die tijd waarin je niets deed, 1723 01:30:19,370 --> 01:30:22,721 Jouw vader heeft mijn ouders vermoord! 1724 01:30:22,808 --> 01:30:23,983 Zie je? 1725 01:30:24,070 --> 01:30:26,072 - Ik was nog maar een kind. 1726 01:30:26,159 --> 01:30:28,248 - En dan? 1727 01:30:28,335 --> 01:30:29,859 - Waarom heb je mij niet gewoon vermoord? 1728 01:30:29,946 --> 01:30:32,992 - Want dan zou je dat doen sterven als een held? Nee, nee! 1729 01:30:33,079 --> 01:30:35,691 Je moest lijden, net zoals ik had. 1730 01:30:36,996 --> 01:30:38,650 - Je bent gek. 1731 01:30:38,737 --> 01:30:40,565 - Nou, dat kan zijn. 1732 01:30:40,652 --> 01:30:43,089 Maar jij bent degene die op het punt staat zelfmoord te plegen. 1733 01:30:43,176 --> 01:30:45,701 - Niemand gaat dat doen geloof dat ik sprong. 1734 01:30:47,790 --> 01:30:50,793 - Ze... ze heeft mij gebeld. ik bedoel, ze was... ze was hysterisch. 1735 01:30:50,880 --> 01:30:53,970 Ze vertelde me dat zij degene was die Gavin had gedood 1736 01:30:54,057 --> 01:30:55,493 en die verslaggever. 1737 01:30:55,580 --> 01:30:57,800 Ik bedoel, ze bekende voor mij, luitenant. 1738 01:30:57,887 --> 01:30:59,323 En ik... ik... 1739 01:30:59,410 --> 01:31:01,934 Ze vertelde me dat ze naar boven ging daar om zelfmoord te plegen. 1740 01:31:02,021 --> 01:31:05,111 Ik probeerde daar te komen zo snel als ik kon 1741 01:31:05,198 --> 01:31:06,635 en ik probeerde haar tegen te houden. 1742 01:31:07,897 --> 01:31:10,290 Ik was te laat. 1743 01:31:14,730 --> 01:31:16,296 - Wacht, wacht, wacht! 1744 01:31:16,383 --> 01:31:19,604 Wacht even. Luisteren. 1745 01:31:19,691 --> 01:31:22,781 We hadden een echte band. Dat deden we. Dat zei je zelf. 1746 01:31:25,131 --> 01:31:27,699 - Ja. Ja, dat hebben we gedaan. 1747 01:31:27,786 --> 01:31:29,919 Je hebt gelijk. 1748 01:31:30,006 --> 01:31:33,270 En ik heb genoten van onze gesprekken. 1749 01:31:33,357 --> 01:31:37,317 Ik heb genoten van onze gesprekken heel erg. 1750 01:31:40,146 --> 01:31:43,410 Tot ziens, Karyn. 1751 01:31:47,545 --> 01:31:49,416 - Geef me de sleutel. 1752 01:31:49,504 --> 01:31:51,027 - Ik heb het niet. 1753 01:31:51,114 --> 01:31:54,334 - Geef me de sleutel of ik hak je hand af! 1754 01:31:54,421 --> 01:31:56,685 - Dat gaat lukken je hele zelfmoordverhaal 1755 01:31:56,772 --> 01:31:59,122 een beetje moeilijk om geloof, vind je niet? 1756 01:32:01,254 --> 01:32:04,214 Als ik ga, ga jij. 1757 01:32:07,260 --> 01:32:08,871 - OK. 1758 01:32:08,958 --> 01:32:12,048 Gefeliciteerd, Karyn. 1759 01:32:13,528 --> 01:32:16,226 Je hebt je man. - Wacht, niet doen! 1760 01:33:21,857 --> 01:33:23,423 - Hoe gaat het? 1761 01:33:23,510 --> 01:33:26,731 - Alles bij elkaar genomen, ben ik in orde. 1762 01:33:26,818 --> 01:33:29,342 - Ja? Wat jij ben je daar? 1763 01:33:29,429 --> 01:33:31,518 - Een paar van mijn spullen. 1764 01:33:31,606 --> 01:33:35,131 - Denk erover om iets te doen spontaan, zoals intrekken? 1765 01:33:35,218 --> 01:33:38,917 - Nee, maar ik dacht misschien we zouden kunnen beginnen met een la. 1766 01:33:39,004 --> 01:33:40,876 - Wauw! 1767 01:33:40,963 --> 01:33:43,574 Je bent zeker klaar voor zo'n grote inzet? 1768 01:33:43,661 --> 01:33:45,663 - Babystapjes.